Traduction de «crow's nest subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]
Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]

crow's nest
nid de pie | nid-de-pie | nid-de-corbeau | nid de corbeau | hune de vigie

Crow's Nest Pass
Passe du Nid-de-Corbeau

crow's nest
nid de corbeau | nid de pie | vigie de mât

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evacuate all personnel from the deck and the crow’s nest.
Évacuer tout le personnel du pont et du nid de pie.

Why gradually reduce the Crow's Nest subsidy and why gradually get around to increasing railway transport rates, when, according to the Reform Party, all of the west should operate as a free market system, efficiency driven and subsidy free?
Pourquoi en arriver à réduire graduellement la subvention du Nid-de-Corbeau, pourquoi en arriver graduellement à remonter les tarifs pour le transport ferroviaire, alors que partout dans l'Ouest, selon les réformistes, on dit que c'est le libre marché qui doit avoir cours, que c'est l'efficacité qui doit avoir la primauté et qu'on doit éliminer les subventions?

Martin budget is plainly appalling, depriving farmers of $560 million in Crow's Nest subsidies. In Quebec however- Madam Speaker, you are signalling that my time is up, while I thought I had five minutes remaining.
Madame la Présidente, vous me faites signe que mon temps de parole est écoulé, alors que je croyais qu'il me restait encore cinq minutes.

However, the Minister of Finance and the Minister of Agriculture both forgot that the Crow's Nest subsidy created a healthy balance in Canadian agricultural production.
Ce à quoi le ministre des Finances n'a pas pensé, ni son collègue de l'Agriculture, c'est que la subvention du Nid-de-Corbeau a développé un équilibre à souhait dans la production agricole au Canada.

To that, we can add $300 million for the transition. Close to $3 billion will be invested in Western Canada following the elimination of the Crow's Nest subsidy, while there is nothing in the budget for Quebec.
Pour compenser les provinces des Prairies qui devront faire face à l'élimination du fameux Nid-de-Corbeau et la subvention pour le transport des céréales, le Budget prévoit, premièrement, 1,6 milliard de compensations auprès des producteurs de l'Ouest pour remédier à la réduction du prix des terres dans l'Ouest.

[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, does the Minister of Transport admit that any solution concerning the Crow's Nest subsidy must respect east-west equity among producers and avoid exposing eastern producers to unfair competition from western producers as a result of alternative federal subsidies?
[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le président, le ministre des Transports reconnaît-il que toute solution à l'égard de la subvention du Nid de corbeau devra respecter l'équité est-ouest entre les producteurs et éviter qu'à partir de subventions fédérales alternatives, les producteurs de l'Est subissent une concurrence déloyale des producteurs de l'Ouest?