Traduction de «culmination point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Culmination Point
mont Culmination Point

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating points | points of culmination
points de culmination

culminating point
point culminant

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

culmination area
dos recourbé d'une nappe

culminate
aboutir à

culminating activity
activité terminale d'apprentissage

culmination time
temps de culmination

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final phase of their training is the culminating point; we call that phase levels 6 and 7.
L'étape finale de leur entraînement en est le point culminant; nous appelons cette étape les niveaux 6 et 7.

When the financial crisis reached its first culmination point in the autumn of 2008, the Commission decided in the 2008 Banking Communication that Article 107(3)(b) of the Treaty would become available to evaluate State aid measures undertaken to address the problems of financial institutions (82).
Lorsque la crise financière a atteint son premier point culminant à l'automne 2008, la Commission a décidé, dans la communication concernant le secteur bancaire de 2008, que l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité pourrait être utilisé pour évaluer les mesures prises en vue de remédier aux difficultés des établissements financiers (82).

The limit for each year is set according to a decreasing linear trajectory. This ensures year on year reductions and adds integrity to the 2030 target because it is the culmination of reductions over 10 years rather than a stand-alone point.
La limite pour chaque année est fixée selon une trajectoire linéaire décroissante, ce qui garantit des réductions d’une année sur l’autre et confère une certaine intégrité à l’objectif de 2030, dans la mesure où il représente l’aboutissement d'une série de réductions effectuées sur une période de 10 ans plutôt qu'un objectif isolé.

As regards their domestic situation, the Finnish authorities point to a trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011.
À propos de la situation de leur pays, les autorités finlandaises évoquent une tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011.

Dalia Grybauskaitė, Member of the Commission (LT) Having successfully reached this culmination point of the budget cycle, we can conclude that a constructive approach, realism and political responsibility have prevailed in the budget negotiations.
Dalia Grybauskaitė, membre de la Commission. - (LT) Après avoir atteint avec succès ce point culminant du cycle budgétaire, nous pouvons conclure que les négociations sur le budget ont été caractérisées par une approche constructive, réaliste et responsable du point de vue politique.

B. whereas this tragic event was the culminating point of years of nationalistic atrocities, war and foreign interference in the western Balkans region; whereas the developments in the western Balkans at that time also reflected the failure of the EU, its Member States and the international community as a whole to bring about a policy aimed at preventing crises,
B. considérant que cet événement tragique a été le point culminant d'années d'atrocités nationalistes, de guerre et d'ingérence étrangère dans la région des Balkans occidentaux; considérant que ce qui s'est passé à l'époque dans les Balkans occidentaux a témoigné également de l'incapacité de l'Union européenne, de ses États membres et de la communauté internationale dans son ensemble, de mener une politique propre à prévenir les crises,

It is true, as Commissioner Patten said, that the EU-Russia Summit in the coming weeks will represent a culmination point.
Le sommet UE-Russie qui se tiendra dans les prochaines semaines constituera effectivement un point culminant, comme l’a dit M. Patten.

There is every indication that the glory of the nation state, as a climax of the history of every national community and the highest earthly value, in fact the only one in whose name it is permissible to kill or which is worth dying for, is already past its culminating point.
Tout semble indiquer que la gloire de l'État-nation, en sa qualité de point culminant de toute communauté nationale et en tant que valeur suprême, voire unique, au nom de laquelle il est permis de tuer ou de sacrifier une vie humaine, n'est plus à son apogée.

As part of the restructuring of the bank holdings of the Land of Berlin at the beginning of the 1990s, which culminated in the establishment of the BGB group in 1994, it was decided in 1992 to set up IBB as a public institution without legal personality within LBB to serve as the Land's central development institution, and to transfer WBK, which up to that point had been assigned the task of providing and maintaining housing on a non-profit-making basis, together with its tasks and assets to IBB with effect from 31 December 1992.
Lors de la réorganisation des participations bancaires du Land de Berlin au début des années 90, qui a finalement abouti à la création du groupe BGB en 1994, il a été décidé en 1992, entre autres, de fonder IBB en tant qu'établissement de droit public dépourvu de la personnalité juridique et faisant partie de LBB, appelé à jouer le rôle d'organisme central de soutien des investissements du Land, et de céder à IBB, en date du 31 décembre 1992, les attributions et les actifs de WBK, qui avait jusqu'alors pour mission d'intérêt général de s'occuper de la construction et de l'entretien de logements.

That is what I wanted to tell you very briefly, by pointing out that the report that is presented to you today is both a culmination and a point of departure.
Voilà ce que je voulais dire très brièvement, en indiquant que le rapport qui vous est présenté aujourd'hui est un aboutissement et un point de départ.