Vertaling van "culmination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

culmination
culmination

culmination area
dos recourbé d'une nappe

culmination time
temps de culmination

Culmination Point
mont Culmination Point

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

culminating points | points of culmination
points de culmination

culminating activity
activité terminale d'apprentissage

culminate
aboutir à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 11 June 2014 the plaintiff commenced instead proceedings in the Irish courts culminating in an order for reference.
Au lieu de saisir les juridictions helléniques, le demandeur a formé le 11 juin 2014, devant les juridictions irlandaises, un recours qui a donné lieu au prononcé d’une ordonnance de référé.

Just to Charlie's point, ultimately, what we're doing here will culminate in a report, will culminate hopefully in a direction or a pathway that the committee would like to see the government undertake.
Au sujet de ce que vient de dire Charlie, nous espérons que nos travaux se termineront par un rapport qui présentera au gouvernement la direction ou la voie que le comité lui recommande de suivre.

Mr. Tremblay, you said that the process culminating in a warning was just as rigorous as the process that culminated in the imposition of a summary fine.
Monsieur Tremblay, vous avez dit que le processus qui aboutissait à un avertissement était tout aussi rigoureux que le processus qui aboutissait au dépôt d'une amende sommaire.

Years of work by survivors, communities and aboriginal organizations culminated in an agreement that gives us a new beginning and an opportunity to move forward together in partnership.
Des années d’efforts de la part des survivants, des communautés et des organisations autochtones ont abouti à une entente qui nous permet de prendre un nouveau départ et d’aller de l’avant en partenariat.

either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination,
soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétée éventuellement par un cycle de spécialisation d’un ou de deux ans, sanctionné par un examen,

at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or
soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétée éventuellement par un cycle de spécialisation d’un ou de deux ans, sanctionné par un examen.

In this instance, the overall impression given by the tablets at issue is, in each of the cases culminating in the judgments under appeal, of a non-distinctive sign.
En l’espèce, l’impression globale qui ressort des tablettes en cause, dans chacune des affaires ayant donné lieu aux arrêts attaqués, serait celle de l’absence de signe distinctif.

The Treaty of Nice, agreed by the Heads of State or Government at the Nice European Council on 11 December 2000 and signed on 26 February 2001, is the culmination of eleven months of negotiations that took place during an Intergovernmental Conference (IGC) opened in February 2000.
Le traité de Nice, conclu politiquement lors du Conseil européen de Nice le 11 décembre 2000 par les Chefs d'État ou de gouvernement et signé le 26 février 2001, est l'aboutissement de onze mois de négociations menées dans le cadre d'une conférence intergouvernementale (CIG) lancée en février 2000.

You have to look at the Olympics as the jewel in the crown, but it's the culmination of four years of working with amateurs in various areas and knowing their areas and working with them, ultimately culminating in a Canadian experience at the Olympics.
Il faut considérer les Jeux olympiques comme la pièce maîtresse, mais c'est l'aboutissement de quatre ans de collaboration avec les amateurs dans divers disciplines sportives, pour comprendre ces disciplines et pour travailleurs avec ces gens, et pour aboutir finalement à une expérience canadienne aux Jeux olympiques.

The parliamentary stages described here are the culmination of a much longer process that starts with the proposal, formulation and drafting of a bill.
Les étapes décrites ci-après sont les derniers chaînons d'un processus beaucoup plus long qui commence par la proposition, la formulation et la rédaction d'un projet de loi.