Traduction de «curb illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

curb-to-curb turning radius [ turning radius curb-to-curb ]
rayon de braquage des roues [ rayon de virage des roues ]

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

curb extension | curb bulb | curb bulge
avancée de trottoir

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of these countries are now cooperating constructively with the Commission, making significant progress in their fisheries management systems in order to curb illegal fishing.
La plupart de ces pays coopèrent désormais de manière constructive avec la Commission et ont réalisé des progrès considérables dans leurs systèmes de gestion de la pêche afin de lutter contre la pêche illicite.

It is obviously important to support the introduction of legislation that curbs illegal activity.
Il est évident qu'il est important de soutenir la présentation d'une mesure législative qui tend à freiner les activités illégales.

Most of these countries have cooperated constructively with the Commission making significant progress in their fisheries management systems in order to curb illegal fishing.
La plupart de ces pays ont coopéré de manière constructive avec la Commission et ont réalisé des progrès considérables dans leurs systèmes de gestion de la pêche afin de lutter contre la pêche illicite.

30. Calls on the Commission to step up cooperation with the countries of transit and origin of illegal migrants under agreements concluded or to be concluded by the EU and under bilateral agreements between Member States and third countries, so as to curb illegal migration and encourage compliance with the law to the benefit of migrants and the inhabitants of the Member States and countries of origin;
30. invite la Commission à intensifier la coopération avec les pays de transit et d'origine des immigrants illégaux via les accords que l'Union a conclus ou compte conclure mais également en vertu des accords bilatéraux passés entre les États membres et les pays tiers, de manière à enrayer l'immigration illégale et à encourager l'immigration légale au bénéfice des immigrants, des communautés des États membres et des pays d'origine;

Improving full traceability of fish all along the chain of custody, from net to plate, preventing the depletion of fish stocks and degradation of the environment, and enhancing the quality of life and work for the communities that depend on fishing for their livelihoods are forms of prevention and dissuasion that will make it possible to curb illegal fishing by structural means and make the Community fisheries sector the best in the world.
L’amélioration de la traçabilité tout au long de la chaîne de conservation du poisson, depuis le filet jusqu’à l’assiette, la prévention de l’épuisement des stocks de poisson et de la dégradation de l’environnement, ainsi qu’une meilleure qualité de vie et de travail pour les communautés qui vivent de la pêche sont autant de formes de prévention et de dissuasion qui permettront de freiner la pêche illégale par des moyens structurels et de faire de l’industrie européenne de la pêche la meilleure du monde.

Action 8: Promoting uniform action plans to curb illegal fishing
Action n° 8: promotion de plans d'action harmonisés destinés à réduire la pêche illégale

The European Commission welcomes the international Plan of Action to curb illegal, unreported and unregulated fishing, which was adopted by the Committee on Fisheries of the FAO (Food and Agriculture Organisation)".
La Commission européenne accueille favorablement le Plan d'action international visant à faire reculer la pêche illégale, non déclarée ou non réglementée, plan adopté par le Comité des pêches de la FAO («Food and Agriculture Organisation»).

"Before this Regulation is adopted, the Council asks the Commission to submit to it within two months a report on measures taken by Bulgaria to curb illegal immigration and illegal residence by persons from that country in the Member States and for the repatriation of those persons, and on the commitments entered into by Bulgaria vis-à-vis the Community and its Member States in that area and on observance of those commitments.
- "Avant l'adoption du présent règlement, le Conseil demande à la Commission, de lui présenter endéans deux mois un rapport sur les mesures prises par la Bulgarie pour endiguer l'immigration clandestine et le séjour irrégulier des personnes en provenance de ce pays dans les Etats membres et pour le rapatriement de ces personnes ainsi que sur les engagements pris par la Bulgarie vis-à-vis de la Communauté et de ses Etats membres dans ce domaine et sur le respect de ceux-ci.