Traduction de «currently chancellor emeritus » (Anglais → Français) :

She is currently Chancellor Emeritus of the Technical University of Nova Scotia, a board member of the Halifax Waterfront Development Corporation, and a board member of the Foundation for Heritage and the Arts.
Elle est en ce moment chancelière émérite de la Technical University of Nova Scotia et membre du conseil d'administration de la Halifax Waterfront Development Corporation ainsi que de la Foundation for Heritage and the Arts.

I read here: “Doctor Shapiro is currently emeritus Vice-Chancellor, Principal and Professor at McGill University, where he served as Principal and Vice-Chancellor from 1994 through 2002.“ What have you been doing since 2002?
On y précise: « Monsieur Shapiro est recteur, doyen et professeur émérite de l’Université McGill où ila été recteur et doyen de 1994 à 2002». Que faites-vous depuis 2002?