Traduction de «currently emeritus vice-chancellor » (Anglais → Français) :

Current position: Vice-Chancellor of the University of Warwick, UK
Current position: Vice-Chancellor of the University of Warwick.

I read here: “Doctor Shapiro is currently emeritus Vice-Chancellor, Principal and Professor at McGill University, where he served as Principal and Vice-Chancellor from 1994 through 2002.“ What have you been doing since 2002?
On y précise: « Monsieur Shapiro est recteur, doyen et professeur émérite de l’Université McGill où ila été recteur et doyen de 1994 à 2002». Que faites-vous depuis 2002?

She is currently Chancellor Emeritus of the Technical University of Nova Scotia, a board member of the Halifax Waterfront Development Corporation, and a board member of the Foundation for Heritage and the Arts.
Elle est en ce moment chancelière émérite de la Technical University of Nova Scotia et membre du conseil d'administration de la Halifax Waterfront Development Corporation ainsi que de la Foundation for Heritage and the Arts.

Whether it has been her service as a United Church minister, as the first Canadian president of the World Council of Churches, or in her current positions as Chancellor of Lakehead University and Vice-President of the Canadian Civil Liberties Association, Senator Wilson has worked passionately for a new law on earth; a new law whereby the true test of civilization, the acid test of civilized nations and societies, is how they treat the poor and illiterate, how they treat those who are hungry and those who are persecuted by repressive governments, how they treat women and minorities, how they treat the most defenceless among us, the tiny babies and the little children of the planet.
Que ce soit à titre de ministre de l'Église Unie, en tant que première présidente canadienne du Conseil oecuménique des Églises ou aux postes qu'elle occupe à l'heure actuelle à titre de chancelière de l'Université Lakehead et vice-présidente de l'Association canadienne des libertés civiles, le sénateur Wilson a toujours travaillé avec passion pour que règne sur la terre un nouvel état de droit dans lequel on juge vraiment une civilisation, des nations et des sociétés civilisées, à la façon dont elles traitent les pauvres et les analphabètes, les gens qui ont faim et ceux qui sont persécutés par des gouvernements répressifs, les femmes et les minorités, les plus vulnérables d'entre nous, les petits bébés et les jeunes enfants de la planète.

Last week, as Chancellor Emeritus of the University of Alberta, I attended the installation of Martha Piper, who had been Vice-President of Research at the University of Alberta, as the newly appointed President of the University of British Columbia.
La semaine dernière, à titre de chancelier émérite de l'Université de l'Alberta, j'ai assisté à l'installation de Martha Piper, qui avait été vice-présidente de la recherche à l'Université de l'Alberta, à titre de nouvelle présidente de l'Université de la Colombie-Britannique.