Vertaling van "customs night here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I have one concern that I can pass on to you out of this, the one thing that causes me to lose sleep at night is worrying that all the customers out there may have difficulty deploying the solutions into their networks, whether they are private networks in universities, hospitals or hotels, or whether they're in the public network—and it's worldwide that I'm talking about here.
S'il y a une préoccupation que j'aimerais partager avec vous, ce qui m'empêche de dormir la nuit, c'est que je m'inquiète de ce que tous nos clients auront peut-être des problèmes à insérer les solutions dans leurs réseaux, qu'il s'agisse de réseaux privés au niveau des universités, des hôpitaux ou des hôtels, ou qu'il s'agisse de réseaux publics—et ce dont je vous parle est vraiment global.

– (FR) Madam President, Commissioner, it is like customs night here tonight, with Mr Markov’s report on the GSP and Mr Audy’s report on non-tariff barriers, in other words these import and export rules and procedures which we call administrative protectionism, or self-righteous customs barriers.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons là une véritable nuit douanière, puisque nous avons le rapport de M. Markov sur le SPG et le rapport de Jean-Pierre Audy sur les barrières non tarifaires, c'est-à-dire ces règles de procédure d'importation et d'exportation, ce qu'on appelle le protectionnisme administratif, c'est-à-dire les barrières douanières pharisiennes.

I have the honour of representing an electoral district right on the border with Austria, that lovely country, and I would like, here and now, to make it very clear that I cannot accept that people in the Tyrol are worth more than the people on the estate near Lindau's customs house, who, every day, by night and day, have to endure traffic making a detour on the short route from Bavaria to Switzerland.
J'ai l'honneur de représenter une circonscription électorale qui jouxte directement ce beau pays qu'est l'Autriche et je tiens à dire clairement ici que je ne peux accepter qu'à proximité du poste de douane, les habitants de Lindau aient moins de valeur que les habitants du Tyrol. En effet, chaque jour - nuit et jour - ils doivent tolérer le trafic qui fait un détour pour passer de Bavière en Suisse.