Vertaling van "cwb's ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

ongoing monitoring
mission d'alerte permanente | suivi constant

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate what Mr. Affleck has said, and I thought I would just take a quick moment and counter my colleague from the Reform Party, Mr. Hoeppner, who challenges orderly marketing systems despite the success that's been demonstrated over the years, citing the CWB and his ongoing difficulties with them as an example.
Je suis sensible à ce que M. Affleck a dit et j'ai pensé prendre un petit moment pour répondre à mon collègue du Parti réformiste, M. Hoeppner, qui a contesté les systèmes de vente dirigée malgré le succès obtenu au cours des années, et cité en exemple le cas de la CCB et des difficultés qu'il a eues avec elle.

The CWB's ongoing efforts to brand western Canadian wheat and barley as a consistent high-quality product, backed by a customer service package that is second to none, enables prairie farmers to tie into value chains and get a bigger share of the consumer dollar.
Les efforts continus de la CCB pour mettre en valeur le blé et l'orge de l'Ouest canadien comme produits fiables de qualité supérieure, appuyés par un service à la clientèle hors pair, permettent aux céréaliculteurs des Prairies de s'intégrer aux chaînes de valeur et d'obtenir une plus grande part du dollar du consommateur.

I would urge you to address this issue from a factual perspective and that you undertake to be better informed about Access to Information legislation before you put forward erroneous positions defending the CWB's ongoing policy of secrecy.
Je vous invite à traiter cette question en tenant compte des faits et à mieux vous informer au sujet de la Loi sur l'accès à l'information avant d'invoquer des arguments erronés pour défendre la politique du secret de la Commission canadienne du blé.