Vertaling van "czech republic fdi was higher than anywhere else " (Engels → Frans) :

Although in the Czech Republic, FDI was higher than anywhere else relative to GDP (over 9%) other than in Malta (16%), it was also relatively high in Estonia and Bulgaria, countries with relatively low levels of GDP per head even within the region.
Si, par rapport au PIB, l'IDE était plus élevé en République tchèque que partout ailleurs (plus de 9%) après Malte (16%), il était aussi relativement élevé en Estonie et en Bulgarie, pays qui ont un PIB par habitant relativement faible même au sein de la région.

In Italy, it is higher than anywhere else in the Union, while in Denmark, it is well below average and much the same as in the Czech Republic.
En Italie, il est plus élevé que partout ailleurs dans l'Union, tandis qu'au Danemark, il est bien inférieur à la moyenne et on retrouve la même chose en République tchèque.

It's terrible: in 1996-97, economic growth in Quebec was worse than anywhere else except for the Atlantic region; growth in terms of jobs amounted to only 7,000 as opposed to 129,000 for Canada; the unemployment rate was 11.8% although it has gone down since, 2% higher than elsewhere.
C'est épouvantable: en 1996-1997, la croissance économique québécoise a été pire qu'ailleurs, sauf en Atlantique; la croissance en termes de nombre d'emplois n'a été que de l'ordre de 7 000, tandis qu'elle a été de 129 000 au Canada; le taux de chômage était à 11,8 p. 100, bien qu'il ait depuis descendu, ce qui représentait 2 p. 100 de plus qu'ailleurs.