Traduction de «côte d'ivoire since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]

United Nations Operation in Côte d'Ivoire
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | ONUCI [Abbr.]

Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help mitigate the immediate effects of the crisis, The European Commission's humanitarian aid department (ECHO) has been working in Côte d'Ivoire since the early days of the humanitarian crisis.
La Commission européenne est présente en Côte d'Ivoire depuis les premiers jours de la crise humanitaire.

– having regard to the United Nations Human Rights Council Resolution of 25 March 2011 establishing an international commission of inquiry to investigate human rights violations in Côte d'Ivoire since the presidential election,
– vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 25 mars 2011, établissant une commission d'enquête internationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire depuis les élections présidentielles,

E. whereas according to UN sources hundreds of lives have been lost in Côte d'Ivoire since December 2010; whereas the actual number of casualties is likely to be much higher, as the violence taking place in the interior of the country is not always reported in the press,
E. considérant que, selon des sources onusiennes, des centaines de personnes ont perdu la vie en Côte d'Ivoire depuis décembre 2010; considérant que le nombre réel de victimes est probablement beaucoup plus élevé, étant donné que les informations relatives à la violence qui sévit à l'intérieur du pays ne sont pas toujours relayées par la presse,

By international estimates, over 380,000 Ivoirians have been driven from their homes by the violence that has engulfed the Côte d'Ivoire since mid-December; around 80,000 of them have fled to seek refuge in neighbouring countries.
Selon les estimations internationales, depuis la mi-décembre, plus de 380 000 Ivoiriens ont été chassés de leurs foyers, dont environ 80.000 ont fui vers les pays voisins.

A. whereas there has been a serious political and institutional crisis in Côte d'Ivoire since the second round of the presidential elections on 28 November 2010; whereas at least several hundred persons have died and more than a million have been displaced as a result of the crisis,
A. considérant la grave crise politique et institutionnelle qui sévit en Côte d'Ivoire depuis le deuxième tour de l'élection présidentielle du 28 novembre 2010; considérant que cette crise a déjà fait au moins plusieurs centaines de morts et plus d'un million de déplacés,

Since 2011, the EU has also provided €80 million in humanitarian aid in response to the crisis in Côte d’Ivoire.
Depuis 2011, l'UE a également apporté un soutien humanitaire à hauteur de € 80 millions d'euros en réponse à la crise ivoirienne.

Since the end of the political crisis a year ago, the EU has doubled its aid to Côte d'Ivoire, allocating first an additional €180 million and then projected budgetary support of €115 million.
Depuis la fin de la crise politique il y a un an, l'UE a doublé son aide en Côte d'Ivoire, en allouant une enveloppe supplémentaire de 180 millions d'euros puis un appui budgétaire en préparation de 115 millions d'euros.

A. whereas the attempted coup d'état under way in the Republic of Côte d'Ivoire since 19 September 2002 is seriously undermining the constitutional legality and unity of the country,
A. considérant que la tentative de coup d'État en cours depuis le 19 septembre 2002 en République de Côte-d'Ivoire porte gravement atteinte à la légalité constitutionnelle et à l'unité du pays,

A. whereas the attempted coup d’état under way in Côte d’Ivoire since 19 September 2002 is seriously undermining the constitutional legality and unity of the country, the concrete achievements of the national reconciliation process and ongoing development efforts,
A. considérant que la tentative de coup d'État en cours depuis le 19 septembre 2002 en République de Côte-d'Ivoire porte gravement atteinte à la légalité constitutionnelle et à l'unité du pays, aux résultats concrets acquis dans le cadre du processus de réconciliation nationale, ainsi qu'aux efforts de développement en cours,

Community cooperation with Côte d'Ivoire has been stepped down sharply in recent years, particularly since the December 1999 coup d'état.
La coopération communautaire avec la Côte d'Ivoire a été fortement réduite ces dernières années, notamment à la suite du coup d'état de décembre 1999.