Traduction de «d'action communautaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre d'action communautaire auprès des toxicomanes utilisateurs de seringues
Centre d'action communautaire auprès des toxicomanes utilisateurs de seringues

Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales
Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales

Action Progrès communautaire Brantville Inc.
Action Progrès communautaire Brantville Inc.

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The support to the applicant countries includes the integration of the 'acquis communautaire', the development of action plans and participation in the activities of the EMCDDA.
Le soutien apporté aux pays candidats comprend l'intégration de l'acquis communautaire, la définition de plans d'action et la participation aux activités de l'OEDT.

Component I, Transition Assistance and Institution Building, covers all institution building actions and the investments related to the acquis communautaire ; it helps beneficiary countries build up administrative and judicial capacity and addresses, according to priority, cooperation measures not expressly covered by other components.
Le volet I – Aide à la transition et renforcement des institutions, couvre l'ensemble des actions de renforcement des institutions et des investissements liés à l'acquis communautaire. Il aide les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités administratives et judiciaires et traite, par ordre de priorité, les mesures de coopération non couvertes expressément par d'autres volets.

...d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, the Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, the Entreprise d'insertion Restaurant populaire, the Collectif des entreprises d'insertion du Québec, the Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, the Fédération des coopératives and of course, the Government of Quebec, with whom we held a press conference. ...
...tion communautaire du Québec, l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, l'Entreprise d'insertion Restaurant populaire, le Collectif des entreprises d'insertion du Québec, l'Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, la Fédération des coopératives et bien sûr le Gouvernement du Québec avec lequel on a fait une sortie de presse. ...

We have several: the women's program, the Department of Canadian Heritage, Justice Canada, Quebec's Secrétariat à la condition féminine, Fondation Solstice, and Quebec's Secrétariat à l'action communautaire autonome.
Nous en avons plusieurs: le Programme de promotion de la femme, Patrimoine canadien, Justice Canada, le Secrétariat à la condition féminine du Québec, la Fondation Solstice, le Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec.

It is funded by various funding agencies, including Quebec's ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport for training, and also, the Secrétariat à l'action communautaire autonome.
Il est financé par différents bailleurs de fonds, dont le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec pour son volet formation, et, entre autres, le Secrétariat à l'action communautaire autonome.

In Quebec, we have an organization that funds the operation of groups, the Secrétariat à l'action communautaire.
Pour notre part, nous avons au Québec une organisation qui finance le fonctionnement des groupes, soit le Secrétariat à l'action communautaire.

In recent weeks, I had the honour of giving, on behalf of the Government of Canada, a total of $51,000 to three organizations: the Association des citoyens d'origine haïtienne au Canada, the Association haïtiano-canado-québécoise d'aide aux démunis and the Centre d'action communautaire et d'insertion sociale multiculturel.
Au cours des dernières semaines, j'ai eu l'honneur de remettre, au nom du gouvernement du Canada, une somme totale de 51 000 $ à trois organismes: le Centre d'accès communautaire de l'Association des citoyens d'origine haïtienne au Canada, le Centre d'accès communautaire de l'Association haïtiano-canado-québécoise d'aide aux démunis et le Centre d'action communautaire et d'insertion sociale multiculturel.

However, as far as the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) is concerned, supplementary actions under thematic programmes are normally not required, since the pre-accession strategies already cover, through national and/or multi-country programmes, all aspects of the acquis communautaire (the 36 chapters of the negotiation process) and all Community policies, including the participation of beneficiary countries in Community programmes.
Toutefois, en ce qui concerne l’instrument d’aide de préadhésion (IAP), aucune action supplémentaire dans le cadre des programmes thématiques n’est normalement requise, dans la mesure où les stratégies de préadhésion couvrent déjà, via des programmes nationaux et/ou plurinationaux, tous les aspects de l’acquis communautaire (les 36 chapitres du processus de négociation) ainsi que l’ensemble des politiques de la Communauté, y compris la participation des pays bénéficiaires aux programmes communautaires.

A central element of Community action for the outermost regions will be the protection of the natural environment and the improvement of people's quality of life. This will be done by applying the acquis communautaire on the environment, by the mainstreaming of environmental policy objectives in other policies, and by the creation of the requisite environment infrastructures (e.g. waste water and solid waste treatment facilities, soil conservation).
Un objectif central de l'action communautaire pour les régions ultrapériphériques sera la protection de l'environnement naturel et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens par l'application de l'acquis communautaire en matière d'environnement, l'intégration des objectifs environnementaux dans d'autres politiques et la création des infrastructures environnementales nécessaires (par ex. traitement des eaux usées et des déchets, conservation du sol).

- in view of actions taken in the framework of the accession partnership and the national programme for the adoption of the acquis communautaire,
- des mesures prises dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et du programme national d'adoption de l'acquis communautaire,