Traduction de «d'horizon you seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizon angle | horizon elevation | horizon elevation angle
angle de site de l'horizon

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

radio horizon | radio horizon of a transmitting aerial | radio horizon of a transmitting antenna
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission

On the horizon: how you can help your child make career choices [ On the horizon ]
On the horizon : how you can help your child make career choices [ On the horizon ]

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you could comment on that in terms of where the international community is at right now, where we as Canadians are at, and what we are doing to build in the readiness, as you point out, in terms of being ready for the kinds of problems that seem to be on the horizon.
Pouvez-vous nous dire où en est la communauté internationale et où nous en sommes au Canada et quel est notre état de préparation pour intervenir advenant que se concrétise le genre de problème qui semble pointer à l'horizon.

Senator Di Nino: Would you also have a role as some sort of early warning system if problems seem to be on the horizon?
Le sénateur Di Nino: Joueriez-vous aussi en quelque sorte le rôle d'un système d'alerte avancée s'il se pose des problèmes à l'horizon?

It seems to me that you have to get tough about this, raise your horizons, and say this native person has certain rights and we will follow that person and see to his or her care.
Il me semble qu'il faut que vous vous retroussiez les manches, que vous élargissiez vos horizons, que vous reconnaissiez que l'Autochtone a certains droits et que vous en assuriez le suivi et voyiez à ses soins, peu importe où il se trouve.

Many of the safety failures of the Deepwater Horizon disaster seemed to derive from cultural aspects of that operation.
Parmi les erreurs commises lors de la catastrophe de Deepwater Horizon, beaucoup semblaient découler des aspects culturels de l'opération.

(23a) The derogation from Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and of the Council of . laying down the rules for participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) for which this Regulation provides seems justified for the specific operating needs.
(23 bis) La dérogation au règlement (UE) n° ./2013 du Parlement européen et du Conseil du . définissant les règles de participation au programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (2014-2020) et les règles de diffusion des résultats, que prévoit le présent règlement, semble justifiée au regard des besoins opérationnels spécifiques.

In particular he believes that funding for the transport challenge under Horizon 2020 should be increased at the next possible opportunity, given the immense budget constraints it will seemingly face, when financing not only Clean Sky 2, but also SESAR and Shift2Rail.
Le rapporteur estime notamment que le financement alloué au défi "Transports" du programme-cadre "Horizon 2020" devrait être augmenté à la première occasion, compte tenu des contraintes budgétaires considérables auxquelles il sera confronté avec le financement, non seulement de Clean Sky 2, mais également de SESAR et de Shift2Rail.

However, perhaps because the horizon always seems infinite, society finds it difficult to understand and accept that it is a limited resource and we therefore have to protect it like any other resource.
Toutefois, peut-être parce que l’horizon semble toujours infini, la société éprouve-t-elle quelque difficulté à comprendre et à accepter qu’il s’agit d’une ressource limitée.

In your legal tour d'horizon you seem to imply that at some point the UK authorities had asked for my immunity to be waived – or that is how it came through in the interpretation.
Dans votre tour d’horizon juridique, vous semblez laisser entendre que les autorités britanniques auraient demandé la levée de mon immunité parlementaire - ou bien c’est le sens que l’interprète donne à votre déclaration.

Do we have a situation, and it's fairly clear it seems to be on the horizon, where you can't expect a lot of elements of regional interest and regional flavour what people say in Ottawa or in Regina or in Vancouver about a particular issue being discussed on the Hill in a story that is written for publication in 20 or 25 newspapers?
Sommes-nous dans une situation, et il est assez clair que cela est pour demain, où nous n'aurons plus beaucoup d'éléments d'intérêt régional ou à saveur régionale à savoir ce que les gens disent à Ottawa, à Regina ou à Vancouver sur une question qui fait l'objet d'un débat sur la Colline dans un reportage qui est publié dans 20 ou 25 journaux?

NOx emissions are expected to decline more modestly - about 20% - over the same time horizon/.- 2 - - In the light of these expected emission reductions there seems to be no new environmental policy to be discussed in these fields except for some energy aspects, such as energy conservation.
Les émissions de NOx devraient diminuer, mais dans une moindre mesure (20 % environ) au cours de la même période/. - 2 - - Ces émissions devant donc diminuer, il ne nous paraît plus nécessaire de discuter d'une nouvelle politique de l'environnement dans ces domaines, sauf pour certains aspects concernant l'énergie, et notamment la conservation de l'énergie.