Traduction de «dalai lama's visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dalai Lama
Dalaï-lama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Encourage China and the Dalai Lama to further strengthen ongoing direct contacts with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet in the context of ensuring a genuine autonomy for this region.
* encourager la Chine et le Dalaï Lama à approfondir davantage les contacts directs actuels afin de trouver une solution acceptable pour les deux parties sur la question du Tibet dans la perspective d'une véritable autonomie de la région.

– Mr President, I was not going to take the floor on this, but because the Dalai Lama will visit my country next Thursday and will speak in my own constituency in the University of Limerick, where I am sure he will have much to say on this and other issues.
– (EN) Monsieur le Président, je ne voulais pas prendre la parole sur ce point, mais parce que le dalaï-lama se rendra dans mon pays jeudi prochain et qu’il s’exprimera dans ma propre circonscription, à l’université de Limerick, et je suis sûr qu’il aura beaucoup de choses à dire sur ce sujet et sur d’autres.

16. Looks forward to His Holiness the Dalai Lama 's visit to the European Parliament to address the plenary session scheduled for late 2008, and calls on its Conference of Presidents to explore the possibility of an earlier visit;
16. attend avec intérêt la visite au Parlement européen de Sa Sainteté le Dalaï Lama, qui viendra s'exprimer en séance plénière à la fin de 2008 et demande à sa Conférence des présidents d'examiner la possibilité d'avancer la date de cette visite;

15. Looks forward to HH the Dalai Lama's visit to the EP to address the plenary session scheduled for late 2008 and calls on its Conference of Presidents to explore the possibility of an earlier visit;
15. attend avec intérêt la visite au Parlement européen de Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui viendra s'exprimer en séance plénière à la fin de 2008 et demande à sa Conférence des présidents d'examiner la possibilité d'avancer la date de cette visite;

11. Looks forward to HH the Dalai Lama's visit to the EP to address the plenary session in 2008;
11. attend avec intérêt la visite au Parlement européen de Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui viendra s'exprimer en séance plénière en 2008;

Mr. Speaker, as part of the Dalai Lama's visit, the city of Blainville in my riding has accepted the invitation from members of the Canada-Tibet committee to raise the Tibetan flag in support of the Tibetan cause and its spiritual leader, the Dalai Lama.
Monsieur le Président, dans le cadre de la visite du Dalaï Lama, la ville de Blainville, dans ma circonscription, a accepté l'invitation des membres du comité Canada-Tibet de lever le drapeau tibétain en guise de soutien à la cause que défendent les Tibétains et leur père spirituel, le Dalaï Lama.

Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and
attendu que Sa Sainteté le Dalaï Lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;

Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and
Attendu que Sa Sainteté le Dalaï-lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;

Whereas His Holiness the Dalai Lama will visit Canada from September 9th to the 11th of this year; and
Attendu que Sa Sainteté le Dalaï Lama sera en visite au Canada du 9 au 11 septembre de cette année;