Traduction de «darlington's costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institution's cost accounting system
système de comptabilité de prix de revient de l'établissement

ship's cost
coût d'exploitation du navire

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

bidder's costs
coûts du soumissionnaire

Applicant's Cost Forecast
Prévision des coûts par le requérant

Darlington circuit | Darlington pair
circuit Darlington | montage en cascade

Cost containment
limitation des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

costing sheet | cost sheet | estimator's worksheet
feuille de devis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toward the end of that hearing, the super brains at Ontario Hydro, who had told us in advance that Darlington was going to be cheap, come out with a study that said that Darlington B, the next one, would be pretty cheap, and they revised downward their estimate of the cost of the next theoretical nuclear generating station.
Vers la fin des audiences, les cerveaux d'Ontario Hydro, qui nous avaient prévenus que la centrale Darlington ne coûterait pas cher, on produit une étude selon laquelle la centrale Darlington B, la suivante, serait assez bon marché, et ils ont révisé à la baisse leur estimation du coût de la centrale nucléaire théorique suivante.

CNSC staff reported that an analysis on costs associated with “design-based accidents”, conducted in 2005 by CNSC and Natural Resources Canada (NRCan) for Darlington and Gentilly-2 NGSs, taking into account different scenarios and types of radionuclides releases, estimated the clean-up cost of an accident at about $100 million and in most of the scenarios under $10 million.
Le personnel de la CCSN a expliqué qu'une analyse de coûts associés à des « accidents de dimensionnement » a été menée en 2005 par la CCSN et Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les centrales nucléaires de Darlington et de Gentilly-2: en tenant compte des différents scénarios et des types de radionucléides rejetés, les coûts de dépollution d'un accident ont été évalués à 100 millions de dollars environ et, dans la plupart des scénarios, à moins de 10 millions de dollars.

As you probably know, Darlington, which is the reactor down the road at the eastern end of Lake Ontario, was scheduled originally to cost $3 billion and it cost $13 billion.
Comme vous le savez probablement, la centrale de Darlington, qui se trouve à l'extrémité est du lac Ontario, devait coûter au départ 3 milliards de dollars; elle coûte maintenant 13 milliards.

During that time, when Darlington's costs had gone through the roof and Darlington was about to start generating the most expensive power in Canada, Ontario Hydro decided, on the basis of a theoretical study of levelized unit energy cost, that the next theoretical nuclear generating station had become a little cheaper.
À cette époque, quand les coûts de la centrale de Darlington étaient exorbitants et que la centrale était sur le point de produire l'énergie la plus chère au Canada, Ontario Hydro a décidé, en s'inspirant d'une étude théorique sur le coût unitaire moyen de l'énergie, que la prochaine génération de centrales nucléaires allaient, en théorie, coûter moins cher.

The cost of nuclear went up and the cost of building Darlington went from $3.8 billion to something over $13 billion.
Le coût de l'énergie nucléaire a augmenté et le coût de la construction de Darlington est passé de 3,8 milliards de dollars à quelque chose comme 13 milliards de dollars.