Vertaling van "data suggest almost every " (Engels → Frans) :

Data can be used to improve almost every aspect of daily life, from business analysis to weather forecasting, from new era in medicine enabling personalised care, to safer roads and fewer traffic jams.
L'utilisation des données peut permettre d'améliorer pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne, qu'il s'agisse de fournir des analyses d'entreprise ou des prévisions météorologiques, de personnaliser les soins médicaux, d'améliorer la sécurité routière ou encore de faire diminuer les embouteillages.

They are losing Canadians' personal data almost every 48 hours.
Les conservateurs perdent de nouvelles données presque toutes les 48 heures.

F. whereas on 24 April 2015 the Hungarian Government launched a national consultation on immigration, publishing a questionnaire consisting of twelve questions to be addressed to every Hungarian citizen aged 18 or over; whereas most of the questions clearly appear to be of a suggestive and rhetorical nature, establishing a biased and direct link between migratory phenomena and security threats; whereas the replies to the questionnaire are to be complemented by personal data, thus revealing people’s political opinions in violation of data protection rules;
F. considérant que le gouvernement hongrois a lancé, le 24 avril 2015, une consultation nationale sur l'immigration sous la forme d'un questionnaire en douze points adressé à tous les citoyens hongrois de 18 ans et plus; que la plupart des questions posées s'avèrent clairement orientées et de nature rhétorique et qu'elles établissent un lien direct et font l'amalgame entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité; que les personnes répondant au questionnaire doivent fournir des données personnelles et donc afficher leurs opinions politiques, en violation des règles en matière de protection des données;

Many people offered positive suggestions; almost every speaker has.
Beaucoup d'intervenants, voire la presque totalité, ont offert des suggestions constructives.

The data suggest almost every dollar of this money is going to those least in need.
Selon les données, presque chaque dollar versé à ces programmes profitent à ceux qui en ont le moins besoin.

Almost every day in the British press we read stories about our big brother Labour Government collecting more and more personal data about individuals and, even when they are proven innocent, refusing to give back that data.
Chaque jour ou presque, la presse britannique rapporte des histoires concernant notre gouvernement travailliste «Big Brother» qui rassemble de plus en plus d’informations personnelles au sujet des citoyens et, même lorsque leur innocence est démontrée, refuse de leur restituer ces données.

In almost every policy area in which the EU is active, be it economic, social or environmental, high-quality population data are required to help formulate operational objectives and to evaluate progress.
Dans pratiquement tous les domaines politiques au sein desquels l’UE est active, qu’ils soient économiques, sociaux ou environnementaux, des données de grande qualité sur la population sont nécessaires pour permettre de formuler des objectifs opérationnels et pour évaluer les avancées.

According to available data, even with average rainfall over the coming months – and the forecasts do not suggest in any way that this will be the case – we could be facing a situation that only happens once every 40 years.
Selon les informations disponibles, même si les précipitations atteignaient la moyenne au cours des prochains mois - et les prévisions n’abondent pas dans ce sens -, nous pourrions être confrontés à une situation qui ne se produit que tous les 40 ans.

HRDC has become the federal government's largest repository of personal information on citizens, particularly through the Longitudinal Labour Force File, which has centralized and integrated so much personal data on almost every person in Canada that it proposed a significant risk to our privacy.
Au gouvernement fédéral, DRHC est devenu le plus grand dépositaire de renseignements personnels sur les Canadiens, en particulier au moyen du Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, où étaient enregistrés et centralisés un si grand nombre de renseignements personnels sur pratiquement tous les Canadiens qu'il présentait un risque pour notre vie privée.

The Commission refers specifically to this issue every year in its joint report on the basis of the data at its disposal and makes suggestions to the Member States as regards their policies.
Chaque année, dans le rapport commun, la Commission aborde concrètement cette question sur la base des éléments dont elle dispose, et elle formule des recommandations aux États membres pour leurs politiques.