Vertaling van "date mid-june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act
Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 23 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Décret fixant au 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A key part of it is that we should table a report to the House of Commons before the House rises this summer, and that means from the point of view of our work we have to aim for a target date of mid-June.
Un élément clé prévoit qu'il faudra déposer à la Chambre des communes un rapport avant l'ajournement d'été, donc vers la mi-juin.

The Joint Chairman (Mr. Grewal): Do you want to do it for March or April? If we want to have it by the middle of June, then we set the date for late March or mid-April.
Si nous voulons une réponse d'ici à la mi-juin, il nous faut fixer la date vers la fin mars ou la mi-avril.

Since an outbreak of highly pathogenic H5N1 was confirmed in domestic geese in the south of the country in mid-June, there have been a total of 20 –to this date-suspected or confirmed cases, all located within the same area and within the restriction zones.
Depuis la confirmation, mi-juin, de l'existence d'un foyer d'influenza aviaire H5N1 hautement pathogène touchant des oies domestiques dans le sud du pays, on a - à ce jour - recensé au total 20 cas présumés ou confirmés de la maladie dans la même région et dans les zones soumises à des restrictions.

On the one hand, setting an expiry date for legislative acts on migration for the end of June 2010 will give us sufficient room for manoeuvre in the event of problems with finalising the development of SIS II or with migration. This date will also ensure that SIS II is fully operational by mid-2010.
D’une part, la fixation d’une date d’expiration des actes législatifs relative à la migration fin juin 2010 va nous offrir une marge de manœuvre suffisante en cas de difficultés pour finaliser le développement du SIS II ou pour la migration, et cette date nous garantit que le SIS II sera pleinement opérationnel à la mi-2010.

They've indicated to me and I think they told me they met with Irwin Cotler and other members of the committee that their preferred date would be mid to late June.
Ils m'ont indiqué — et je pense qu'ils ont rencontré Irwin Cotler et d'autres membres du comité — qu'ils préféreraient venir durant cette période.

The earliest date I could get was in mid-June.
La date la plus proche qu'on a pu m'offrir était à la mi-juin.