Traduction de «date sowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

annual sow-thistle [ annual sow thistle | annual sowthistle | common sow-thistle | common sow thistle | common sowthistle | common annual sow-thistle | smooth sow-thistle | smooth sowthistle ]
laiteron potager [ laiteron maraîcher | laiteron annuel | laiteron lisse | chardon blanc | laiteron des maraîchers | laiteron commun ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

sow cage | sow crate | sow cubicle
cage de la truie

area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting
préparer une zone de plantation

cull sow | culled sow
truie de réforme

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The field trials shall be adequately described, giving information on important parameters such as management of the field before sowing, date of sowing, soil type, herbicide use, climatic and other cultivation/environmental conditions during growth and time of harvest, as well as the conditions during storage of the harvested material.
Les essais au champ doivent être correctement décrits et doivent fournir des renseignements sur les paramètres importants tels que la gestion du champ avant le semis, la date de semis, la nature du sol, l’utilisation d’herbicides, les conditions – climatiques, environnementales ou autres – pendant la culture et lors de la récolte, ainsi que les conditions de stockage du matériel récolté.

(a) the date on which marihuana plants are propagated by means other than sowing seeds and the total number of new plants propagated in this manner;
a) la date à laquelle les plants de marihuana sont multipliés autrement qu’en semant des graines, ainsi que le nombre total de nouveaux plants ainsi multipliés;

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.

By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where sowing takes place after the final date for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest.
Par dérogation au premier alinéa, point c), lorsque l’ensemencement a lieu après la date limite fixée pour le dépôt de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin.

The specific agricultural and climatic conditions for growing beet in certain regions of Italy should be taken into account by fixing a different final date for sowing.
Il convient de prendre en compte les conditions agronomiques et climatiques spécifiques pour la culture des betteraves dans certaines régions d'Italie en fixant une date finale différente pour la fin des ensemencements.

The government is desperately trying to construct a case to legitimize going to an election earlier than they wish with a fixed-term election date, and so they're sowing seeds of havoc, they are shutting down the privileges of MPs, and even the House leader's staff is here now instructing the MPs on what to do.
Le gouvernement cherche désespérément à créer les conditions qui rendraient légitime le déclenchement d'une élection plus tôt que ne le permet la date électorale fixe et c'est pourquoi il sème la zizanie, anéantit les privilèges des députés, et même le personnel du leader de la Chambre est maintenant dans la salle pour dire aux députés quoi faire.

To allow as much flexibility as possible with regard to farmers planning concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes are respected and that the competent authority has not yet informed the farmer of errors contained in the single application, nor notified an on-the-spot check which reveals errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux agriculteurs quant à la planification de l'utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique jusqu'aux dates habituelles d'ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d'aide soient respectées et que l'autorité compétente ne les ait pas encore informés d'erreurs contenues dans la demande unique, ni n'ait notifié un contrôle sur place révélant des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.

In the future, the conventional farms will have to follow the example of organic farming. Farms will have to segregate production and marketing chains, introduce minimum distances but also different sowing dates between GM and non-GM crop varieties". , he said.
À l'avenir, les exploitations traditionnelles devront suivre l'exemple de l'agriculture biologique en séparant la filière de la production de celle de la commercialisation, en introduisant des écarts minimaux de plantation, mais aussi en décalant les dates des semis de variétés génétiquement modifiées et des semis de variétés non génétiquement modifiées", a-t-il déclaré.

The combination of warming and the elevated CO level effect overall increased crop yields to 106 to 122 per cent. Then, combining the combined warming and elevated CO, with earlier sowing dates produced yield increases up to 178 per cent.
La combinaison du réchauffement et du niveau accru de CO a augmenté les rendements, les portant à entre 106 et 122 p. 100. Ensuite, la combinaison réchauffement, augmentation du CO et semis hâtif a porté les rendements à 178 p. 100.