Traduction de «daughter's education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labor education | labour education | worker's education | worker education | education of workers
éducation ouvrière | formation ouvrière

Children's Educational Awareness Association
Children's Educational Awareness Association

Children's Education Funds Inc.
Fonds d’études pour les enfants Inc.

Building an Understanding of DIAND's Education Programs
Pour une vision commune des programmes d'éducation du MAINC

women's education
enseignement féminin

daughter | daughter element | decay product
descendant | élément engendré | produit de filiation

daughter stud book | daughter studbook | filial book | filial breeding book
livre généalogique reconnu

daughter product
produit de filiation

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The barriers to girls' education, which kick in particularly when they hit puberty, are not necessarily about Afghan families not wanting to send their daughters to school or not wanting them to have an education.
Les obstacles à la scolarité des filles, qui sont surtout importants lorsqu'elles atteignent la puberté, ne comprennent pas nécessairement le manque de volonté des familles afghanes d'envoyer leurs filles à l'école ou leur réticence à faire instruire leurs filles.

I have calculated how much my daughter's education will cost from the CEGEP to the master's degree and, without her mother's help, she would rack up a major debt.
Selon mes calculs du coût de ses études du cégep jusqu'à la maîtrise, sans l'aide de sa mère, ma fille serait grandement endettée.

The complainant restated the facts of the case and underlined that the obligation to contribute to her daughter's education was linked to the fact that her daughter has disabilities.
Rappelant les faits de l'affaire, la plaignante a souligné que l'obligation de contribuer à l'éducation de sa fille était liée au fait que sa fille était handicapée.

The complaint concerns the fact that the European Schools did not provide for the special educational needs of the complainant's daughter and that the Commission was not willing to cover the full cost of her daughter's special education in the chosen alternative education system available to her, the 'International School' of Brussels.
Cette plainte concerne l'absence de prise en charge, par les écoles européennes, des besoins éducatifs spéciaux de la fille de la plaignante et le refus de la Commission de couvrir l'intégralité des coûts de l'enseignement spécial dispensé à sa fille dans l'établissement d'enseignement alternatif à sa disposition et de son choix, à savoir l'École internationale de Bruxelles.

33. Reaffirms its call on the Turkish authorities to step up their efforts to guarantee women's right to education and that women whose free access to education is hindered by difficulties stemming from their family or their social or cultural environment are informed of their rights; suggests to the Turkish government that it guarantee the right to education at primary and secondary level and increase financial aid to parents, especially in rural and disadvantaged areas, with a view to encouraging them to educate their children, and above all their daughters, given the high illiteracy rate among women;
33. réaffirme sa demande aux autorités turques de redoubler d'efforts pour garantir le droit des femmes à l'éducation et pour que celles dont le libre accès à l'éducation est entravé par des difficultés provenant de leur famille ou de leur environnement social ou culturel soient informées de leurs droits, et suggère au gouvernement turc de garantir le droit à l'éducation aux niveaux primaire et secondaire, de renforcer les mesures d'aide financière aux parents, notamment dans les zones rurales ou défavorisées, de manière à les inciter à scolariser leurs enfants et spécialement les filles, étant donné le taux élevé d'analphabétisme chez les femmes;

32. Reaffirms its call on the Turkish authorities to step up their efforts to guarantee women’s right to education and that women whose free access to education is hindered by difficulties stemming from their family or their social or cultural environment are informed of their rights; suggests to the Turkish government that it guarantee the right to education at primary and secondary level and increase financial aid to parents, especially in rural and disadvantaged areas, with a view to encouraging them to educate their children, and above all their daughters, given the high illiteracy rate among women;
32. réaffirme sa demande aux autorités turques de redoubler d'efforts pour garantir le droit des femmes à l'éducation et pour que celles dont le libre accès à l'éducation est entravé par des difficultés provenant de leur famille ou de leur environnement social ou culturel soient informées de leurs droits, et suggère au gouvernement turc de garantir le droit à l'éducation aux niveaux primaire et secondaire, de renforcer les mesures d'aide financière aux parents, notamment dans les zones rurales ou défavorisées, de manière à les inciter à scolariser leurs enfants et spécialement les filles; considérant le taux élevé d'analphabétisme chez les femmes;

They are kept at home because their parents do not understand the value of education or because daughters must contribute to the family income.
Leurs parents les gardent à la maison parce quils ne saisissent pas limportance de léducation ou parce que les filles doivent contribuer au revenu familial.Source: 2000, A Better World for All.

When my late daughter's husband, my son-in-law, Ed Holmes, was about to remarry my new daughter-in-law, Tracey Eisenberg, I turned to Erminie to quickly educate me on the heritage and traditions of the Jewish faith.
Quand le mari de ma fille décédée, mon beau-fils, Ed Holmes, était sur le point de se remarier à ma nouvelle belle-fille, Tracey Eisenberg, je me suis rapidement tournée vers Erminie pour qu'elle me renseigne brièvement sur les us et coutumes de la foi juive.

Parents are often more reluctant to invest in educating a daughter than a son when most women have limited income earning opportunities, and in those cultures where a daughter's economic contribution to her family ends at marriage.
Les parents sont souvent plus hésitants à investir dans l'éducation d'une fille que dans celle d'un fils alors que la plupart des femmes ont des possibilités limitées de gagner leur vie et que, dans ces cultures, la contribution économique d'une fille à sa famille se termine au moment du mariage.

In my legal court order it also says that neither I nor my wife can change my daughter's education, because my wife yanked the child in and out of school like she was a yo-yo.
En raison du fait que ma femme faisait entrer et sortir ma fille de l'école comme un yo-yo, cette ordonnance judiciaire précise également que ni moi ni ma conjointe ne pouvons apporter de changements à l'éducation de ma fille.