Vertaling van "david collenette outlined " (Engels → Frans) :

Transport Minister David Collenette outlined his vision for IMSWG in a letter to Senator Colin Kenny, Committee chair, on June 17, 2003: “Effective coordination is paramount for the success of all marine security activities.
Le ministre des Transports David Collenette a décrit sa vision du GTISM dans une lettre adressée au sénateur Colin Kenny, président du Comité, le 17 juin 2003.

Mr. David Collenette: Mr. Chairman, there's an element of semantics in Mr. Hilstrom's point that has to be outlined here.
M. David Collenette: Monsieur le président, j'aimerais faire un commentaire terminologique sur l'argumentation de M. Hilstrom.

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, outlined the thinking of Canada's Transport Minister, Mr. David Collenette, who said it was necessary to establish a national rebuilding program for the Trans-Canada Highway system.
Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a mis en relief une réflexion du ministre des Transports du Canada, M. David Collenette, qui avançait la nécessité de mettre sur pied un programme national de réfection du réseau routier transcanadien.

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am not aware of the specific case the hon. member has outlined this morning.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas au courant du cas soulevé par le député ce matin.

Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there are many troubling aspects about the leaving of armed forces bases in northern Canada, one of which the hon. member has outlined.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la fermeture de bases des forces armées dans le nord du Canada présente beaucoup d'aspects troublants, notamment celui que soulève la députée.