Traduction de «david thibaudeau president » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors: David Thibaudeau, President; Robert Fleischacker, Chairman; From the Insurance Brokers Association of Canada: Mike Toole, President-Elect; Rick Frost, Chairman; Jim Ball, President-Elect; Robert Ballard, Vice-President; Mabel Sansom, Executive Director; Dan Tessier, Director, Public Affairs; From the " Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec" : Alain Poirier, President; Anne-Marie Beaudoin, Acting General Director; From the Independent Life Insurance Brokers of Canada: Jim Bullock, Past President; Pat Chamberlain, President; From the Power Financial Corporation: Edward (Ted) Johnson, Vice-President; James W. Burns, Deputy Chairman; From the Credit Union Central of Canada: Bill Knight, President and C.E.O.; Bobby McVeigh, Chairman of the Board.
Témoins : De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance : David Thibaudeau, président; Robert Fleischacker, président. De la " Insurance Brokers Association of Canada " : Mike Toole, président-élu; Rick Frost, président; Jim Ball, président-élu; Robert Ballard, vice-président; Mabel Sansom, directrice exécutive; Dan Tessier, directeur, affaires publiques.

We'll now hear from the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors and the Conference for Advanced Life Underwriting, Mr. David Thibaudeau, president, and Mr. Ted Ballanytne, director, advanced tax policy, Conference for Advanced Life Underwriting.
Nous allons maintenant entendre les représentants de l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finances ainsi que de la Conference for Advanced Life Underwriting, M. David Thibaudeau, président, et M. Ted Ballantyne, directeur, Politique fiscale avancée, Conference for Advanced Life Underwriting.

Mr. David Thibaudeau (President, Canadian Association of Insurance and Financial Advisors (CAIFA)/Conference for Advanced Life Underwriting (CALU)): Thank you, Mr. Chairman.
M. David Thibaudeau (président, Association canadienne des conseillers en assurance et en finances (ACCAF)/Conference for Advanced Life Underwriting (CALU)): Merci, monsieur le président.

From the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors (CAIFA) / Conference for Advanced Life Underwriting (CALU): David Thibaudeau, President; Ted Ballantyne, Director, Advanced Tax Policy, Conference for Advanced Life Underwriting (CALU).
De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance (CAIFA) / « Conference for Advanced Life Underwriters (CALU) »: David Thibaudeau, président; Ted Ballantyne, directeur, Politiques d'impôts, « Conference for Advanced Life Underwriting (CALU) ».

Witnesses: From Canadian Association of Insurance and Financial Advisors: Bill Strain, Chair, Taxation, Conference for Advanced Life Underwriting (CALU); David Thibaudeau, President and Chief Executive Officer.
Témoins : De l’Association canadienne des conseillers en assurance et en finance : Bill Strain, président, Fiscalité, « Conference for Advanced Life Underwring (CALU) »; David Thibaudeau, président et directeur général.