Traduction de «day's worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]
un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

day's wage
salaire journalier | salaire à la journée | gain journalier

work with the previous day's schedule
passer au jour précédent de l'agenda

ephemeral fever | three-day's sickness
fièvre éphémère | fièvre de trois jours | maladie de trois jours

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is worth noting that the elections in Belgium and Spain were held on the same day as national and municipal elections respectively.
Il faut cependant noter qu'en Belgique et en Espagne les élections européennes ont été organisées à la même date que les élections nationales et municipales, respectivement.

It's about a half-day's worth of police officer time, and on a not guilty plea it's about a day's worth of time.
C'est environ une demi-journée de travail de policier, et pour ceux qui plaident non coupables, il s'agit d'environ une journée de travail.

If you state, “This is the number of men entitled to it, this is the period of entitlement, this is what 50¢ a day is worth in today's dollars, and this is the cost to the crown to do this—” If you take it as a group, then this can be done and handled.
Si l'on dit: «Voilà le nombre de personnes qui peuvent prétendre à ce paiement, voilà quelle est la période ouvrant droit au paiement, voici ce que représente 50¢ par jour en dollars courants et voici quel est le coût total pour l'État..».

As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth €400 million for goods originating in the EU.
Dès le premier jour de mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d'un montant de 400 millions d'euros pour les marchandises originaires de l'UE.

As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth €400 million for goods originating in the EU.
À compter du premier jour de mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d'un montant de 400 millions d'euros pour les marchandises originaires de l'UE.

Trade in goods between the EU and China is worth well over €1.5 billion a day, with EU exports amounting to €170 billion and imports to €350 billion in 2015.
Les échanges de biens entre l'UE et la Chine représentent une valeur de plus de 1,5 milliard d'euros par jour, le niveau des exportations s'établissant en 2015 à 170 milliards d'euros et celui des importations à 350 milliards.

As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth 400 million Euros for goods originating in the EU.
Dès le premier jour de la mise en œuvre de l'accord, le Canada supprimera des droits de douane d’un montant de 400 millions d’euros pour les marchandises originaires de l’UE.

Instead of getting penalized, they'd rather dump a day's worth or a couple days' worth of milk.
Au lieu de se faire pénaliser, ils préfèrent jeter aux égouts l'équivalent d'un jour ou deux de production de lait.

As François de Beaubien said, that is several hours out of a day's worth of trade.
Comme François de Beaubien l'a dit, cela ne représente que quelques heures dans une journée d'échanges commerciaux.

Senator Robichaud: Would you get a request for a full day's worth of interpretation?
Le sénateur Robichaud : Une personne vous demande le service pour une journée complète?