Vertaling van "day captivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeding in captivity | captive breeding | captivity breeding | in-captivity breeding
élevage en captivité

captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive
société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive

captive reinsurance company | reinsurance captive | captive reinsurer | captive
société de réassurance captive | captive de réassurance | société captive de réassurance | captive | société captive

captive breeding programme | captivity breeding programme | in-captivity breeding programme
programme d'élevage en captivité

bolt gun | captive bolt gun | captive bolt pistol | captive bolt stunner
pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

captive insurance company | captive | captive company
captive d'assurance | société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie captive | captive

captive insurance company [ captive company | captive ]
captive d'assurance [ filiale d'assurances | société captive | société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | captive | compagnie captive | compagnie d'assurances captive ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada therefore decided that these veterans had waited long enough and decided to pay compensation on exactly the same basis as was awarded to the Hong Kong prisoners of war, namely $18 per day of captivity in Buchenwald, although the payments to our Buchenwald vets were considerably less than the payments to our Hong Kong veterans who suffered three and a half years of unspeakable captivity.
Le gouvernement du Canada a donc estimé que ces anciens combattants avaient attendu assez longtemps et a décidé de leur verser exactement la même indemnité que celle qui a été accordée aux prisonniers de guerre de Hong Kong, soit 18 $ par jour de captivité à Buchenwald. Cependant, les indemnités versées à nos anciens combattants internés à Buchenwald étaient beaucoup moins élevées que celles accordées à nos anciens combattants détenus à Hong Kong, qui ont souffert pendant trois ans et demi dans des conditions de captivité indescriptibles.

Capitain Branko Chorbadjiiski, Alexander Dimitrov and Veselin Manolov were released in June, after 145 days in captivity.
Le capitaine Branko Chorbadjiiski, ainsi qu'Alexander Dimitrov et Veselin Manolov ont été libérés en juin, après 145 jours de captivité.

As every one of us can imagine, every extra day in captivity means awful suffering for Shalit and his family.
Comme tout un chacun peut se l’imaginer, chaque jour supplémentaire de captivité est synonyme de souffrances terribles pour Shalit et sa famille.

– Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms and no access to him even by the Red Cross.
– (EN) Monsieur le Président, ce jeune homme est détenu en captivité depuis près de 1 400 jours au mépris total de toutes les normes internationales et sans aucun contact, même avec la Croix-Rouge.

You were held captive for six years, four months and nine days.
Vous avez été détenue en captivité pendant six ans, quatre mois et neuf jours.

The ban on commercial imports of captive live birds and the regulation of movements from third countries of birds accompanying their owners (pet birds) will be effective immediately following adoption by the Commission expected in the next few days.
L’interdiction d’importer des oiseaux captifs vivants à des fins commerciales ainsi que la réglementation des mouvements d’oiseaux accompagnant leur propriétaire (oiseaux de compagnie) en provenance de pays tiers entreront en vigueur immédiatement après leur adoption par la Commission, qui devrait intervenir d’ici quelques jours.

She is the only Sakharov Prize winner who has not been able to receive her prize after more than 3 500 days in captivity.
Elle est pourtant toujours privée de sa liberté. Elle est la seule personnalité lauréate du prix Sakharov qui n’a pas pu recevoir son prix après plus de 3 500 jours de captivité.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Les Occidentaux gardent 18 millions de femmes, d'enfants, de vieux, d'hommes, tout un peuple arabe, prisonnier chez lui. Des millions de morts chaque jour, des centaines d'enfants, un génocide systématique, scientifique, minutieux, planifié, cynique, pervers.

From the days when native peoples roamed the lands to the days when the first European settlers arrived and today when Canadians spend over $11 billion in their nature pursuits, Canada's rugged beauty has captivated our souls.
Depuis l'époque où les autochtones parcouraient les terres jusqu'à celle de l'arrivée des premiers colons européens et encore aujourd'hui, où les Canadiens dépensent plus de 11 milliards dollars pour la protection de la nature, la beauté farouche du Canada a captivé les esprits.

They are all coming down for four days, and they have a captive audience of the four largest players in Chile who have agreed to sit for a day and bring their procurement people, because they know us well.
Ils viennent pour quatre jours et ont un auditoire captif composé des quatre principaux intervenants chiliens qui ont accepté de venir passer une journée et d'amener leurs responsables des achats, car ils nous connaissent bien.