Vertaling van "days tommy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have seen the back and forth that goes on. It reminds me of the days of Tommy Douglas, when he talked about Mouseland and the white cats and the black cats; the only two choices that people had.
J'ai vu les revirements de position qui s'opèrent, ce qui me rappelle l'époque de Tommy Douglas, qui avait parlé des chats blancs et des chats noirs au royaume des souris; les deux seuls choix qui s'offraient aux gens.

The New Democrats believe, and have believed this since our founding and the days of Tommy Douglas, that the federal government has an important role to play, not in the delivery of service but in working with the provinces and territories to establish norms across this country.
Depuis la création du NPD et l'époque de Tommy Douglas, les néo-démocrates sont convaincus que le gouvernement fédéral a un rôle capital à jouer au chapitre non de la prestation de services, mais plutôt de la collaboration avec les provinces et les territoires afin d'établir des normes pancanadiennes.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I give notice that, two days hence:
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je donne avis que, dans deux jours :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that, two days hence:
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, conformément à l'article 57(2) du Règlement, je donne avis que, après-demain :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I intend to speak within the first few days upon the resumption of our business in February.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'ai l'intention de prendre la parole sur cette question dans les premiers jours suivant la rentrée, en février.