Vertaling van "deal sympathy with what senator comeau " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: I have some sympathy with what Senator Murray is suggesting.
M. Rompkey: Je suis d'accord avec ce que dit le sénateur Murray.

With regard to what Senator Comeau said to us as the chair of the subcommittee, and when I look at what your order of reference is, and from what you have explained, may I ask that before we approve it the honourable senator set out in detail here — not hundreds of pages — exactly what the committee is attempting to do?
Compte tenu de ce que le sénateur Comeau nous a dit en tant que président du sous-comité, de ce que je peux constater quand j'examine votre ordre de renvoi et des explications que vous avez données, puis-je demander qu'avant que nous l'approuvions, le sénateur nous explique en détail — sans que ce soit des centaines de pages — ce que le comité tente de faire au juste?

Senator Milne: Honourable senators, I have a great deal of sympathy with what Senator Comeau has said.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je comprends bien les propos du sénateur Comeau.

We have a great deal of sympathy for Mr Siwiec and we agree, for what it is worth, that the case that has been launched against him is unfounded and politically motivated.
Nous éprouvons une grande sympathie pour M. Siwiec et, même si cela ne prouve rien, nous reconnaissons que les poursuites lancées à son encontre sont probablement non fondées et basées sur des motivations politiques.

We view what has been happening there with a very great deal of sympathy and support the Taiwanese people’s right to decide their own future.
Nous voyons d'un œil très positif les événements qui s'y sont déroulés et soutenons le droit de la population taiwanaise à décider elle-même de son avenir.

First, as a follow-up to what Senator Comeau was saying regarding Acadians and census data, if I understand correctly, when a census is carried out and we receive the results of the census, a working group is struck to deal with the issue of official languages and the application of the regulations on official languages.
Ma première question fait suite à l'intervention du sénateur Comeau au sujet des Acadiens et des données du recensement. Si je comprends bien, lorsqu'on fait un recensement et qu'on reçoit les résultats du recensement, un groupe de travail est mis sur pied pour se pencher sur la question des langues officielles et sur l'application du règlement des langues officielles.

I agree with what Senator Comeau said with respect to a vision for the future.
J'appuie les propos du sénateur Comeau au sujet d'une vision de l'avenir.