Traduction de «debt roughly $580 billion » (Anglais → Français) :

Just using round numbers, with a debt of roughly $580 billion, which I admit is now a little less, in order to retire a mortgage of $580 billion in 25 years would require posting a surplus toward it of $50 billion a year for 25 years.
J'ai arrondi les chiffres. Si on a une dette d'environ 580 milliards de dollars, et je reconnais que notre dette est légèrement inférieure à cela, pour rembourser cette hypothèque sur 25 ans, il faudrait y consacrer un surplus annuel de 50 milliards de dollars par année pendant 25 ans.

When you have a debt of $580 billion, you should be more frugal.
Quand on a une dette de 580 milliards de dollars, on devrait être plus frugal.

Since then we now have a debt of roughly $580 billion.
Depuis, on sait que la dette a atteint environ 580 milliards de dollars.

On the one hand, you have a debt of $580 billion—and let's not call it anything else, it's a debt pit we have fallen into—and on the other hand, we have a banking industry that is, of the G-7 countries, the most highly concentrated in the world and which is proposing to become even more concentrated so that it can share in these world markets, having assets, as I say, of $800 billion.
Par ailleurs, vous avez une dette de 580 milliards de dollars—et ne l'appelons pas par un autre nom, c'est un trou dans lequel nous sommes tombés—et d'autre part, nous avons une industrie bancaire qui est, parmi les pays du G-7, la plus concentrée au monde et qui propose de le devenir encore plus afin qu'elle puisse participer à ces marchés mondiaux, ayant des actifs, comme je le dis, de 800 milliards de dollars.

Mr. Chairman, I come to my last point, this cumulative interest we have inherited in this country, which has given us this huge debt, the $580 billion that was referred to.
Monsieur le président, j'arrive à mon dernier point, cet intérêt cumulatif dont nous avons hérité au Canada, qui nous a donné cette dette considérable, 580 milliards de dollars, dont j'ai parlé.