Vertaling van "decade darkness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

dark stability [ dark storage stability | dark-keeping stability ]
stabilité dans l'obscurité

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

International Decade for the World's Indigenous People | International Decade of the World's Indigenous People
Décennie internationale des populations autochtones

dark coloured soft-shell turtle | dark coloured soft-shelled turtle | sacred black mud turtle
tortue molle du Bengale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the Leader of the Government in the Senate now please stand up and say he has gotten the wrong decade of darkness, and he should be referring to this decade of darkness?
Le leader du gouvernement au Sénat admettra-t-il qu'il s'est trompé de décennie et qu'il aurait dû parler des années de noirceur qui sont en cours?

I am proud to be part of a government that has brought the Canadian Forces out of decade of darkness under the previous Liberal government to a decade of delivery under a caring, compassionate, Conservative government.
Je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui a fait émerger les Forces canadiennes d'une décennie de ténèbres sous le gouvernement libéral précédent, pour leur faire bénéficier d'une décennie de bons soins sous un gouvernement conservateur attentionné et bienveillant.

The municipalities know the 1990s, the Liberal era, the lost decade, the decade of darkness.
Les municipalités se souviennent des années 1990, c'est-à-dire l'ère libérale, la décennie perdue, la décennie terrible.

Naturally, Senator Dallaire skipped over the whole decade of the Chrétien and Martin governments with the cancellation of the helicopters and the decade of darkness, but it is understandable why he would do that.
Naturellement, le sénateur Dallaire a passé sous silence toute la décennie des gouvernements Chrétien et Martin, l'annulation de la commande d'hélicoptères et la décennie de noirceur, mais cette omission est compréhensible.

Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
Au cours de la dernière décennie, plus de soixante-dix compagnies aériennes ont fait faillite, sans fournir la moindre information à leurs voyageurs.

The member opposite talks about darkness, but I will talk about the darkness that members of the Canadian armed forces remember, the decade of darkness of the Liberals' time in power.
Le député d'en face a parlé de noirceur. Moi aussi je vais parler de noirceur, celle dont les membres des Forces canadiennes se souviennent, soit la décennie de noirceur qu'ils ont vécue sous le règne des libéraux.

I am also certain that we shall not stand indifferent to such high-handedness which drags us decades back to the times of a dark totalitarian society that should have been bygone forever.
Je suis également certain que nous ne resterons pas indifférents face à cette tyrannie qui nous ramène des décennies en arrière, aux temps de la société totalitaire que nous aurions dû oublier à jamais.

After a dark, repressive decade, there is light at the end of the tunnel again for society in Kosovo.
Après une décennie de ténèbres et de répression, de nouvelles perspectives de société se font jour pour les Kosovars.