Vertaling van "decentralisation reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]
La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

decentralised authorisation procedure | decentralised procedure
procédure communautaire d'autorisation décentralisée | procédure décentralisée

decentralised agency | European Union decentralised agency
agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne

Assises of Decentralised Cooperation | assises on decentralised cooperation
assises de la coopération décentralisée

centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will support transparency, accountability and decentralisation reforms, where appropriate, to empower regional and local authorities for better governance and a better development impact, and to better address inequalities within countries.
L’Union européenne et ses États membres soutiendront, le cas échéant, des réformes en faveur de la transparence, de la responsabilisation et de la décentralisation, le but étant que les autorités régionales et locales disposent de davantage de moyens d’action en vue d’une meilleure gouvernance et d’une incidence accrue en matière de développement, et qu’il puisse être mieux remédié aux inégalités au sein des pays.

The decentralisation reform process was adversely affected by the difficult relationship between central and local government.
Le processus de réforme en faveur de la décentralisation a pâti des relations difficiles entre le pouvoir central et les pouvoirs locaux.

Progress in other areas in the EU-Ukraine Association Agreement, parts of which have been provisionally applied since November 2014, has also been made, for example regarding the adoption of constitutional amendments to the judiciary, the adoption of an ambitious human rights strategy and action plan, and the undertaking of decentralisation reforms.
Des progrès ont également été accomplis dans d'autres domaines de l'accord d'association UE-Ukraine, dont certaines parties sont appliquées à titre provisoire depuis novembre 2014, par exemple en ce qui concerne l'adoption de modifications constitutionnelles relatives à l'appareil judiciaire ainsi que d'une stratégie et d'un plan d'action ambitieux en matière de droits de l'homme et la réalisation de réformes en vue d'une décentralisation.

Enhancing the capacity of local government in eastern Ukraine to deliver improved services will increase their legitimacy while also underpinning the overall framework of decentralisation reform.
Le renforcement de la capacité des autorités locales de l’est de l’Ukraine à fournir de meilleurs services permettra d’accroître leur légitimité tout en consolidant le cadre général de la réforme en faveur de la décentralisation.

- the first is intended to enhance the capacity of key actors at central, regional and local levels in order to implement decentralisation reform;
- le premier vise à renforcer les capacités des acteurs clés aux niveaux central, régional et local aux fins de la mise en œuvre de la réforme en faveur de la décentralisation;

Important legislation was adopted in 2014 and 2015, providing a solid basis to carry decentralisation reform forward, including more responsibilities for the sub-national level in fiscal matters, investments and services for citizens.
D’importantes mesures législatives ont été adoptées en 2014 et en 2015; elles constituent une base solide pour la poursuite de la réforme en faveur de la décentralisation, en octroyant notamment davantage de responsabilités aux organes infranationaux dans les domaines de la fiscalité, des investissements et des services aux citoyens.

The European Commission has adopted a major set of measures to support decentralisation reform and re-enforcement of local governance in Ukraine.
La Commission européenne a adopté une importante série de mesures visant à soutenir la réforme en faveur de la décentralisation et le renforcement de la gouvernance locale en Ukraine.

In general terms, the 1999 reform has increased the concentration of assistance, but has also moved towards the simplification and decentralisation of its management.
D'une manière générale, la réforme de 1999 est caractérisée par un approfondissement de la concentration des aides, mais aussi par un mouvement pour la simplification et la décentralisation de leur gestion.

This second part aims at supporting the implementation of the public administration reform strategy, the judicial reform as well as capacity building for the decentralised management of EU funds.
Elle a pour objectif de soutenir la mise en œuvre de la stratégie de réforme de l’administration publique, la réforme judiciaire, ainsi que le renforcement des capacités pour la gestion décentralisée des fonds de l’UE.

Decentralising reforms and respect for minorities: the CoR calls on its eastern partners to go further
Réformes de décentralisation et respect des minorités : le CdR réclame à ses partenaires orientaux d'aller plus loin dans leurs efforts