Traduction de «decks’ and agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

activities performed with ship deck equipment | functions of ship deck equipment | functions of deck equipment on vessels | functions of vessel deck equipment
fonctions des équipements du pont d'un navire

ensure suitable quantity of deck equipment | handle deck equipment | ensure appropriate quantity and location of deck equipment | prepare deck equipment
préparer les équipements des ponts

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

tween deck [ tween-deck | tween decks | between decks ]
entrepont [ entreponts | entre-ponts ]

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

forecastle deck [ foc'sle deck | fo'c'sle deck | anchor deck ]
pont de gaillard [ pont de gaillard d'avant | plage avant | pont teugue | pont avant | pont de la teugue ]

promenade deck | sun deck | shade deck | hurricane deck
pont promenade

card deck | card pack | deck | deck of cards | pack | set of cards
jeu de cartes | paquet de cartes

auto deck | car deck | waggon deck
pont de wagons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. If the carrier and the shipper have agreed that the goods shall or may be carried on deck, the carrier must insert in the bill of lading or other document evidencing the contract of carriage by sea a statement to that effect.
2. Si le transporteur et le chargeur sont convenus que les marchandises seront transportées en pontée ou pourront l’être, le transporteur en fera mention au connaissement ou sur tout autre document faisant preuve du contrat de transport par mer.

Mr. Harlick: I would suggest that there is a broader public policy issue here, in light of some of the factors that are in the Health Canada deck, and we certainly agree on the increasing risk environment that we all have experienced.
M. Harlick: Je dirais que c'est de l'intérêt général dont il est question ici, étant donné certains des facteurs dont la responsabilité incombe à Santé Canada, et nous nous entendons certainement sur le fait que le risque s'est accru.

Flipping to page 14 of the deck, it indicates that we've had eight ministers agree.
La diapositive n 14 montre que huit projets de tables de concertation ont déjà été approuvés par les ministres.

On deck B you talk about an agreement in principle by the insurance committee, and also the insurance committee agreed that the plan's funds could be used for the good of the plans.
Au paragraphe (B) de votre document, il est question d'un accord de principe conclu avec le Comité des assurances et du fait que le Comité des assurances a également accepté que les fonds provenant des régimes puissent de temps à autre être utilisés dans l'intérêt des régimes.

We had a whole range of colleagues working very hard to ensure, in fact, that we could ‘clear the decks’ and agree on as much as possible in the action plan.
Nous avions toute une série de collaborateurs, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que nous puissions "faire le ménage" et nous mettre d'accord sur une partie aussi importante que possible du plan d'action à adopter.

3. Where such operations take place under conditions of lower significant wave height than those established for the same sea area for a year round operation, the significant wave height value applicable for this shorter time period may be used by the competent authority for determining the height of water on the deck when applying the specific stability standard contained in Annex I. The value of the significant wave height applicable for this shorter time period shall be agreed between the Member States or, wherever applicable and possible, between Member States and third countries at both ends of the route.
3. Lorsque ces formes d'exploitation ont lieu dans des conditions de mer dans lesquelles la hauteur de houle significative est inférieure à celle établie dans la même zone maritime lors d'une exploitation à l'année, l'autorité compétente peut utiliser la valeur de la hauteur de houle significative applicable pour cette période d'exploitation plus courte pour déterminer la hauteur de l'eau sur le pont lors de l'application de la prescription spécifique de stabilité figurant à l'annexe I. La valeur de la hauteur de houle significative applicable pour cette période d'exploitation plus courte est déterminée d'un commun accord par les États membres ou, chaque fois que c'est possible , par les États membres et les pays tiers situés à chaque extrémité de la route maritime.

(10) Eight northern European countries, including seven Community Member States, agreed in Stockholm on 28 February 1996 to introduce a higher stability standard for ro-ro passenger ships in damaged condition in order to take into account the effect of water accumulation on the ro-ro deck and to enable the ship to survive in more severe states than the SOLAS 90 standard, up to 4 m significant wave heights.
(10) Huit pays du nord de l'Europe, dont sept États membres de la Communauté, ont convenu à Stockholm, le 28 février 1996, d'appliquer aux navires rouliers à passagers une norme de stabilité après avarie plus stricte, afin de tenir compte des effets de l'accumulation d'eau sur le pont roulier et de permettre aux navires de survivre dans des conditions de mer plus difficiles que celles prévues par la norme SOLAS 90, en présence de vagues ayant une hauteur significative pouvant atteindre 4 m.

We agree with the main idea behind Amendment No 18 and the references to the securing of the decks and the prevention of unintentional movement.
Nous sommes d'accord avec l'idée principale qui sous-tend l'amendement 18 et les références concernant la sécurité des planchers et la prévention des mouvements inopinés.

I certainly agree with you, Mr. Sweetman, being an Atlantic Canadian senator, that, when I see that 100 temporary foreign workers were brought into Newfoundland to serve as deck hands, I find it very surprising that we could not find deck hands in the province of Newfoundland and Labrador.
Je suis bien d'accord avec vous, monsieur Sweetman, en tant que sénateur du Canada atlantique. Quand je vois qu'on a fait venir 100 travailleurs étrangers temporaires à Terre-Neuve pour les faire travailler comme matelots, je trouve très étonnant qu'on n'ait pas réussi à trouver de matelots dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.