Traduction de «decline in bank's creditworthiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in bank's creditworthiness
chute de la notation de la banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, while issuance of corporate bonds has increased significantly over recent years, partly compensating for the decline in bank lending, issuance of quoted shares has remained subdued in Europe.
Toutefois, alors que l’émission d’obligations d'entreprises a augmenté sensiblement au cours de ces dernières années, compensant en partie la contraction du crédit bancaire, l’émission d’actions cotées est restée modeste en Europe.

The Board of Directors shall review annually the Bank’s practice in this matter, paying due attention to the Bank’s creditworthiness.
Le Conseil d’administration procède à un examen annuel de la stratégie de la Banque en ce domaine, en prenant dûment en compte sa solvabilité.

The SIPS operator shall be prepared to demonstrate to the competent authority, based on an adequate internal assessment, that the commercial bank is creditworthy.
L'opérateur de SPIS est prêt à démontrer à l'autorité compétente, en s'appuyant sur une évaluation interne adéquate, que la banque commerciale est solvable.

It is possible for such liquidity to derive from access to central bank liquidity, creditworthy and reliable commercial bank liquidity, or a combination of both.
Ces liquidités peuvent provenir d'un accès aux liquidités d'une banque centrale ou d'une banque commerciale solvable et fiable, ou aux deux.

I would suggest that if banks were required to do this more—my own students are moving into the banking sector and designing systems that monitor creditworthiness and credit records—banks would come in and be part of the process that would not let the free riders free-ride.
Si l'on exigeait davantage cela des banques—mes propres étudiants travaillent maintenant dans le secteur bancaire et conçoivent des systèmes permettant de surveiller la solvabilité et les antécédents de crédit—, les banques pourraient se joindre au mouvement et empêcher les resquilleurs de resquiller.

In the Appendix A to the questionnaire the Commission requested information on how do the banks take account of risk when granting loans, how is the creditworthiness of the borrower assessed, what are the risk premiums charged for different companies/industries in China by the bank, which are the factors the bank takes into account when assessing the loan application, the description of loan application and approval process etc.
À l'annexe A du questionnaire, la Commission a demandé des informations sur la façon dont les banques tiennent compte du risque lorsqu'elles octroient des prêts, sur la façon dont la solvabilité de l'emprunteur est évaluée, sur les primes de risque appliquées par les banques aux différentes entreprises/industries en RPC, sur les facteurs pris en considération lors de l'examen des demandes de prêts, sur la description de la demande de prêt et sur la procédure d'approbation, etc.

This positive effect of the transfer on the bank's creditworthiness was also stated in the valuation of Wfa made for WestLB in 1992.
Cet effet positif du transfert sur la solvabilité de la banque a également été constaté dans l'évaluation de la Wfa, réalisée en 1992 pour le compte de la WestLB.

The applicants that received bank loans under the program are otherwise creditworthy, but tend to be startup companies or firms with low capitalized assets.
Les requérants à qui les banques consentent des prêts en vertu du programme sont par ailleurs solvables, mais il s'agit généralement d'entreprises qui démarrent ou qui ont peu d'actifs immobilisés.

First, one of the lessons that is absolutely reinforced in the current situation is that the creditworthiness of a bank cannot ultimately be separated from the creditworthiness of its sovereign government.
Premièrement, l'une des leçons qui prend tout son sens dans la situation actuelle, c'est que la solvabilité d'une banque ne peut, en fin de compte, être séparée de la solvabilité de son gouvernement souverain.

The EDC and all export agencies work bank to bank on these sorts of activities, and the Ukrainian banking system has yet to mature to a point where there are large pools of creditworthy banks.
La SEE et toutes les autres agences d'exportation passent par les banques pour les activités de ce genre, et le système bancaire ukrainien n'en est pas encore rendu au point où la majeure partie des banques sont solvables.