Vertaling van "decrease because fewer " (Engels → Frans) :

The tax decreases that we talk about—Mr. Szabo has it up to 6.1, and I heard it was 4.9, but I know that the loss in revenues from those tax decreases has been more than offset by the increase in jobs and because fewer people are on unemployment and all the other social programs you have to pay for.
Les allégements fiscaux dont nous parlons.M. Szabo les place à 6,1 p. 100, mais j'ai entendu parler de 4,9 p. 100, et je sais que la diminution des recettes occasionnée par cet allégement fiscal a été plus que compensée par la création d'emplois, puisqu'il y a moins de chômeurs et que tous les autres programmes sociaux sont moins lourds pour l'économie.

I find that to be quite difficult, because as hospital departments decrease, as public expenditures for health and criminal justice system services decrease, there are fewer psychologists to be seen.
Je trouve la situation très difficile parce que, avec les compressions dans les hôpitaux, dans les services de santé et dans les services de justice pénale, il est plus difficile de voir un psychologue.

words, the cost of government assistance would decrease because fewer people would need it. As it stands now, Canada's Income Tax Act is based on three graduated rates of taxation and an extensive network of exemptions, deductions, reductions, deterrents and incentives (1300 ) The proportional flat tax proposal incorporates a flat tax and establishes a single rate for everyone, both individuals and corporations, with no loopholes.
Dans l'état actuel des choses, la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada est fondée sur trois paliers d'imposition gradués et quantité d'exemptions, de déductions, d'allégements, de mesures incitatives et dissuasives (1300) La proposition d'un impôt uniforme proportionnel prévoit l'établissement d'un seul taux uniforme pour tous, particuliers et sociétés, sans échappatoires.

The focus must really be on job creation and when it is on real job creation, the system will automatically cost less, because there will be fewer people on employment insurance, contributions will decrease and it will all happen.
Il faudra vraiment mettre l'accent sur la création d'emplois, et quand on aura mis l'accent sur la vraie création d'emplois, automatiquement, le système coûtera moins cher, il y aura moins de monde sur l'assurance-emploi, les cotisations diminueront, et tout cela se produira.

Since all the routes were lengthened because there were fewer addresses or volume had decreased, the letter carrier in question would have been transferred to another station, because he or she has full job security.
Toutes les routes ayant été allongées à cause d'un nombre réduit d'adresses ou de la diminution du volume, ce facteur ou cette factrice a été transféré dans une autre station parce qu'il ou elle a la sécurité d'emploi totale.