Vertaling van "decrease in exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) decrease the export entitlement held by that eligible exporter by an amount equal to the portion that the Commission believes will not be utilized;
a) réduit son contingent individuel d’exportation d’une quantité égale à la partie qui, selon elle, ne sera pas utilisée;

The Spanish authorities state that during the period 2008-2011 the volume of exports of builders' joinery and carpentry of wood products of the Castilla y León enterprises decreased, as exports at EU level did.
Les autorités espagnoles déclarent qu'au cours de la période 2008-2011, le volume des exportations d'ouvrages de menuiserie et de pièces de charpente pour construction des entreprises de Castilla-León a diminué, tout comme les exportations au niveau européen.

It was a domestic government policy decision to eliminate it. We had six years to decrease our export subsidies by 36 per cent and we chose to decrease them by 100 per cent in the first year.
Nous avions six ans pour réduire nos subventions à l'exportation de 36 p. 100, mais nous avons décidé de les réduire de 100 p. 100 dès la première année.

(C) Whereas in result of the globalisation, EU trade balance in textiles deteriorated over the period 2004-2012, with 17% increase of imports of textiles to the EU and 3% decrease in exports of textiles outside the EU;
(C) considérant qu'en raison de la mondialisation, la balance commerciale de l'Union dans le secteur des textiles s'est détériorée entre 2004 et 2012: les importations de textiles dans l'Union ont augmenté de 17 %, tandis que les exportations en dehors de l'Union ont reculé de 3 %;

(C) Whereas the increases in imports and decreases in exports of the footwear from the EU caused bankruptcies in the sector across the EU and resulted in 78,800 jobs lost in the period 2005-2008;
(C) l'augmentation des importations et la diminution des exportations de chaussures de l'Union a provoqué des faillites dans le secteur dans l'ensemble de l'Union et causé 78 800 pertes d'emplois au cours de la période 2005-2008;

The Rapporteur welcomes the decrease of export subsidies and calls for further reforms of the Common Agriculture Policy (CAP) in order to eliminate any remaining trade distorting measures and to allow developing countries to perform competitively in their own national and regional markets.
Votre rapporteure se félicite de la réduction des subventions à l'exportation et appelle à continuer à réformer la PAC afin d'éliminer toute mesure restante faussant les marchés et de permettre aux pays en développement d'être compétitifs sur leurs marchés nationaux et régionaux.

All of the other agreements the Conservatives have signed have led to a decrease in exports to those markets. Therefore, the economic arguments do not hold water either.
Par conséquent, les arguments économiques avancés ne tiennent pas la route.

52. Notes that the significant decrease in export revenues in many developing countries, and in particular in the least developed countries, has reduced the growth and development of the South; calls on the Commission – when negotiating and implementing trade agreements, in particular the Economic Partnership Agreements – to strengthen EU policy coherence for development and, inter alia, the promotion of decent work, wealth and job creation and to ensure adequate asymmetry and transitional periods in trade commitments as well as respect for the priorities of each country and adequate consultation of key actors and civil society;
52. observe que la baisse considérable des recettes d'exportation dans un grand nombre de pays en développement, et en particulier dans les pays les moins développés, a réduit la croissance et le développement du Sud; demande à la Commission - lorsqu'elle négocie et met en œuvre des accords commerciaux, en particulier les accords de partenariat économique - de renforcer la cohérence des politiques de l'Union européenne au service du développement et, notamment, de la promotion du travail décent et de la création de richesses et d'emplois et de garantir une asymétrie adéquate et des périodes de transition dans les engagements commerciaux ainsi que le respect des priorités de chaque pays et la consultation adéquate des acteurs clés et de la société civile;

Despite Minister of Foreign Affairs Axworthy's claims about decreasing the export of Canadian military-related goods and materials, controlled unrestricted defence-related technology was being sent by private companies in Canada to places where it should not have been sent.
En dépit de ce que dit le ministre des Affaires étrangères Axworthy qui prétend réduire les exportations de biens et de matériel militaires canadiens, des produits de technologie liés à la défense contrôlés mais ne faisant l'objet d'aucune restriction ont été exportés dans des pays où ils n'auraient pas dû l'être par des compagnies privées au Canada.

In agricultural exports the share of fresh and processed citrus fruit has decreased as exports of other products (cut flowers, avocados, etc) have risen.
Dans les exportations agricoles, la part représentée par les agrumes frais et transformés a diminué à la suite de l'augmentation des exportations d'autres produits (fleurs coupées, avocats...).