Vertaling van "dedication help young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personalized measures to help young people
accueil personnalisé pour les jeunes

Protect your Children: Helpful Rules to Keep Young People Safe
Protégez vos enfants : Règles utiles pour assurer la sécurité des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.

That's why our recent budget, budget 2014, dedicated over $55 million to internships and over $40 million to help young entrepreneurs get the mentorship, financial support, business advice, and development space that they need to grow their ideas and their start-ups.
C'est pourquoi, dans le dernier budget, celui de 2014, nous avons consacré plus de 55 millions de dollars aux stages et plus de 40 millions à l'aide aux jeunes entrepreneurs pour qu'ils profitent du mentorat, de l'appui financier, des conseils en gestion d'entreprise et de l'espace de développement dont ils ont besoin pour faire germer leurs idées et leurs jeunes entreprises.

A big thank you to the team's head trainer, the president and former champion Alain Bosmenu, whose energy and dedication help young people excel at a competitive sport.
Un grand merci à l'entraîneur-chef de l'équipe, le président et ex-champion Alain Boismenu, qui, grâce à son énergie et à son implication, permet à des jeunes d'exceller dans un sport de compétition.

In my riding of Simcoe—Grey, Tim Young, the owner of Steer Enterprises in Glen Huron, is one such individual whose hard work and dedication helps him to grow his business by utilizing the apprenticeship grants program offered by the Conservative government.
Dans ma circonscription, Simcoe—Grey, Tim Young, qui est propriétaire de la société Steer, à Glen Huron, est un de ces travailleurs qui ont réussi à prospérer grâce à leur dur labeur et à leur détermination et en faisant appel au programme de subventions à l’achèvement de la formation d’apprenti offert par le gouvernement conservateur.

A Girl Guides of Canada leader with the 1st York South Rangers, Rebecca has tirelessly dedicated her time to helping young women learn new skills, build friendships and gain leadership qualities.
Responsable au sein de Guides du Canada dans la division 1st York South Rangers, Rebecca consacre inlassablement son temps à aider des jeunes femmes à nouer des amitiés et à acquérir de nouvelles compétences et des qualités de leader.

The EU has put in place a number of tools to help young jobseekers, including under the EURES initiative: a section of the EURES Web Portal is dedicated to job opportunities for graduates .
L’Union a mis en place un certain nombre d’instruments afin d’aider les jeunes demandeurs d’emploi, y compris au titre de l’initiative EURES: une section du portail web EURES est consacrée aux possibilités d’emploi pour diplômés .

– (FR) Mr President, of course I have nothing against part of the budget being dedicated to preventive measures against violence towards children, young people and women, as long as it is dedicated to providing financial help to organisations working at grassroots level.
- Monsieur le Président, je n'ai évidemment rien contre le fait qu'une part du budget soit consacrée à des mesures préventives contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, pour autant qu'elle soit consacrée à aider financièrement les associations qui agissent sur le terrain.

Meet the Ray Fernbacks of this world, a dedicated civil servant who wants to help young people, people who are without jobs and people who are without hope.
Allez rencontrer Ray Fernbacks qui fait partie de ce milieu, un fonctionnaire consciencieux qui désire aider les jeunes sans emploi et sans espoir.