Vertaling van "defence measures took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive self-defence measures [ anticipatory self-defence measures ]
mesures anticipées de légitime défense

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

Civil Defence Emergency Measures
Protection civile et mesures d'urgence

shark repellent | defence | defense | defensive measure | defensive tactic | porcupine provision | shark repellent technique
technique anti-OPA | verrouillage | moyen de défense | mesure de défense

Alberta Public Safety Services [ Alberta Disaster Services | Alberta Emergency Measures Organization | Alberta Civil Defence ]
Alberta Public Safety Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The review of the third leg of that tripod is taking place after quite dramatic changes have taken place in the world economy, and indeed in the European economy, since the last review of our trade defence measures took place, which was over 10 years ago.
La révision du troisième de ces piliers se déroule alors que des changements considérables ont eu lieu dans l'économie mondiale, comme dans l'économie européenne, cela depuis la dernière révision de nos mesures de défense commerciale, il y a plus de dix ans.

The Council approved an action plan aimed at supporting peace and security in Africa, and took note of a report on implementation of support measures to capacity building in Africa under European Security and Defence Policy (ESDP).
Le Conseil a approuvé un plan d'action visant à soutenir la paix et la sécurité en Afrique, et a pris note d'un rapport relatif à la mise en œuvre de mesures de soutien au renforcement des capacités en Afrique dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, the minister of defence assured us that his department took all the appropriate measures to ensure that the submarines were operational and safe.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nous a donné l'assurance que son ministère a pris toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les sous-marins soient opérationnels et sûrs.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, can the minister of defence tell us if, in addition to removing Major-General Vernon, the minister intends to take disciplinary measures against other Petawawa officers, including those who attended or took part in the events recorded on the videotapes?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense peut-il nous dire si, en plus du limogeage du major général Vernon, le ministre entend sévir également à l'endroit d'autres officiers de Petawawa, notamment contre ceux qui ont assisté ou participé aux événements enregistrés sur les vidéocassettes?

They included the Ministers of Canadian Heritage, Finance, Fisheries and Oceans, Health and National Defence as well as the Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency (1545 ) This bill then is the first of two omnibus bills to implement through legislation the streamlining measures for agencies and boards announced since this government took office.
Il s'agissait du ministre du Patrimoine canadien, du ministre des Finances, du ministre des Pêches et des Océans, de la ministre de la Santé, du ministre de la Défense nationale et du ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (1545) Ce projet de loi est donc le premier de deux projets de loi fourre-tout visant à donner force de loi aux mesures de rationalisation des organismes qui ont été annoncées lorsque le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir.

We took an important step in that direction with the enhancement of the Emergency Measures Organization, the critical infrastructure department under the Associate Deputy Minister of National Defence, but we need to examine whether we can make our government organization, in planning, intelligence and operations, quick, smart, and so well organized as to deter terrorists from coming to this country.
Nous avons fait un pas dans la bonne direction avec l'amélioration de l'organisme d'intervention d'urgence, le service responsable des infrastructures essentielles qui relèvent du sous-ministre délégué à la Défense nationale, mais il faut que l'on explore la possibilité de faire de notre organisation gouvernementale sur le plan de la planification, du renseignement et des opérations, un organisme rapide, intelligent et si bien organisé qu'il dissuadera les terroristes de s'attaquer à notre pays.