Vertaling van "degrading humiliating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humiliating or degrading treatment
traitement dégradant ou attentatoire à la dignité humaine

humiliate [ cause humiliation ]
humilier

actinic degradation [ ultraviolet degradation | photochemical degradation ]
dégradation actinique [ dégradation photochimique ]

Defects in glycoprotein degradation
Défauts de la dégradation des glycoprotéines

humilis | hum [Abbr.]
humilis | hum [Abbr.]

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Candida humilis
Candida humilis

land degradation | soil degradation | soil deterioration
dégradation des sols

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Arab Charter on Human Rights, to which Saudi Arabia is a party, in particular Article 32(1) thereof, which guarantees the right to information and to freedom of opinion and expression, and Article 8 thereof, which prohibits physical or psychological torture and cruel, degrading, humiliating or inhuman treatment,
– vu la charte arabe des droits de l'homme, à laquelle l'Arabie saoudite est partie, et notamment son article 32, paragraphe 1, qui garantit le droit à l'information et la liberté d'opinion et d'expression, et son article 8, qui interdit la torture physique ou psychologique et les traitements cruels, dégradants, humiliants et inhumains,

– having regard to the Arab Charter on Human Rights, ratified by Saudi Arabia in 2009, of which Article 32(1) guarantees the right to information and freedom of opinion and expression, and Article 8 prohibits physical or psychological torture or cruel, degrading, humiliating or inhuman treatment,
– vu la charte arabe des droits de l'homme, ratifiée par l'Arabie saoudite en 2009, dont l'article 32, paragraphe 1, garantit le droit à l'information et la liberté d'opinion et d'expression, et l'article 8 interdit la torture physique ou psychologique et les traitements cruels, dégradants, humiliants et inhumains,

According to that directive a form of discrimination within the meaning of paragraph 1, when unwanted conduct related, in particular, to sexual orientation takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
Selon la directive, le harcèlement est considéré comme une forme de discrimination lorsqu’un comportement indésirable lié, notamment, à l’orientation sexuelle se manifeste, ayant pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d’une personne et de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.

" harassment" means a situation where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
"harcèlement", la situation dans laquelle un comportement non désiré lié au sexe d'une personne survient avec pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne et de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant;

The idea is to prevent any degrading, humiliating treatment, including sexual exploitation.
L'idée est d'empêcher tout traitement dégradant, humiliant, y compris l'exploitation sexuelle.

I use the term universal, because, before the Shoah, and unfortunately also afterward, people all over the world have been the victims of degradation, humiliation, torture and murder because of their ethnic background.
Je dis un aspect universel car avant, mais malheureusement depuis la Choah, des gens de partout dans le monde sont victimes de dégradation, d'humiliation, de tortures et d'assassinats pour des raisons d'origine ethnique.

If the legislation's aim is to protect from material that clearly counsels or suggests activity with children that goes beyond the bounds, or is clearly degrading, humiliating, or offensive concerning children, I don't think the fact that there is no true or particular victim involved, a Mr. A or a Ms. C., renders the legislation contrary to the charter principles we seek to protect.
Si la loi cible tout matériel qui préconise ou suggère clairement des activités avec les enfants qui outrepassent les imites ou qui sont manifestement dégradantes, humiliantes ou offensantes pour les enfants, je ne pense pas que le fait qu'il n'y ait pas de victime réelle ou spécifique en cause, M. A ou Mme C, porte atteinte aux principes de la charte que nous souhaitons protéger.

"Sexual harassment : where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment".
"Harcèlement sexuel: la situation dans laquelle toute forme de comportement verbal, non verbal ou physique non désiré à connotation sexuelle survient dans le but ou avec pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne, notamment en créant un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant, ou offensant".