Vertaling van "degree devastation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

honours degree [ honors degree | honour degree | honours bachelor's degree ]
baccalauréat spécialisé

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

degree of kindred | degree of kinship | degree of relationship
degré de parenté

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

degree sign | degree symbol | degree mark
symbole du degré | symbole de degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, the NDP believes that this government must take urgent and immediate action to prevent the devastating effects of climate change by immediately committing to reduce greenhouse gas emissions so that the average rise in global temperature is less than two degrees.
En conclusion, les néo-démocrates croient que ce gouvernement doit prendre des mesures urgentes, et surtout immédiates, pour éviter les effets catastrophiques des changements climatiques, en prenant l'engagement de réduire les émissions de gaz à effet de serre dès maintenant pour que la hausse de la température moyenne à l'échelle mondiale soit de moins de 2.

Beyond the loss of the vehicle's dollar value, which is a devastating loss in and of itself, the degree that families rely on their vehicles only becomes apparent when that vehicle is no longer available.
Outre la perte de la valeur monétaire du véhicule — qui est déjà en elle-même une lourde perte —, le degré de dépendance de la famille à son véhicule devient particulièrement évident lorsque celui-ci n'est plus disponible.

The frosts that affected the northern and eastern parts of Central Europe between April and May, when the ground temperature fell as low as -10 degrees Celsius, caused a great deal of devastation to the farming sector.
Les gelées qui ont touché les parties septentrionales et orientales de l’Europe centrale entre avril et mai, lorsque les températures au sol sont tombées à -10 degrés Celsius, ont causé beaucoup de dégâts au secteur agricole.

Mr President, the magnitude of the Bam earthquake and the degree of devastation that it caused prompted an appeal from the Iranian authorities for international assistance and a massive international and European response within hours of the disaster occurring.
- (EN) Monsieur le Président, la magnitude du tremblement de terre de Bam et l’ampleur des destructions qu’il a causées ont incité les autorités iraniennes à lancer un appel à l’aide internationale et une réaction internationale et européenne massive a vu le jour dans les heures qui ont suivi le désastre.

The lack of terminological specialisation and the instances, which vary in their degree of seriousness, of the misuse of language together have a politically devastating impact.
La conjugaison du défaut de spécialisation terminologique et des détournements plus ou moins prononcés de vocabulaire exerce des effets politiquement ravageurs.

20. Points to the continuing and devastating influence that corruption and major weaknesses in the rule of law have on political stability as well as on social and economic development prospects, including the capacity to attract foreign investment; however, recognises the different degrees of these problems in the three countries;
20. attire l'attention sur l'influence dévastatrice persistante que la corruption et des manquements majeurs sur le plan de l'État de droit ont sur la stabilité politique ainsi que sur les perspectives de développement social et économique, capacité d'attirer l'investissement étranger incluse, mais reconnaît que, dans les trois pays, ces problèmes sont d'une acuité différente;

16. Points to the still remaining devastating influence that corruption and major weaknesses in the rule of law have on political stability as well as on social and economic development prospects, including the capacity to attract foreign investment; however, recognises the different degrees of these problems in the three countries;
16. attire l'attention sur l'influence dévastatrice persistante que la corruption et des manquements majeurs sur le plan de l'État de droit ont sur la stabilité politique ainsi que sur les perspectives de développement social et économique, capacité d'attirer l'investissement étranger incluse, mais reconnaît que, dans les trois pays, ces problèmes sont d'une acuité différente;

While the government was successful in achieving some degree of fiscal stability, the program review exercise had a devastating effect on the self-esteem of employees in the public service.
Si le gouvernement est parvenu à un certain degré de stabilité financière, l'examen des programmes a eu un effet dévastateur sur l'amour-propre des employés de la fonction public.

It is to attempt to try to find — as imperfect as it is — the balance between protecting society, properly addressing the rights of those convicted and involving rehabilitation, and of course the rights of victims of crime, the families of victims, and in the case of first-degree murder, victims who had absolutely nothing to do with the offence and the devastation that was brought upon them but which they have to live with for the rest of their lives.
Il reflète une tentative de trouver un équilibre — si imparfait soit-il — entre le besoin de protéger la société, le besoin de respecter de façon appropriée les droits des personnes condamnées — ce qui englobe la réinsertion sociale — et, évidemment, le besoin de respecter les droits des victimes, et des familles de ces victimes, ce qui, dans le cas d'un meurtre au premier degré, concerne des victimes qui n'ont absolument rien à voir avec l'infraction et son effet dévastateur dans leur vie, lequel se fera sentir jusqu'à la fin de leurs jours.

The province of British Columbia has seen the complete devastation of the forest industry caused by to a very large degree the softwood lumber agreement we have had to work through over the last five years.
La Colombie-Britannique a assisté à la dévastation totale de l'industrie forestière, en grande partie à cause de l'Accord sur le bois d'oeuvre dont nous avons dû nous accommoder au cours des cinq dernières années.