Vertaling van "degrees across countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to move across country
mobilité tout terrain

National Panel on the Educational Need of Black Children Across the Country
Commission nationale sur les besoins des élèves noirs à travers le pays

General business activity across the country
Le rythme général des affaires dans le pays

countries situated totally or partially north of 40 degrees N
pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growth in emerging market economies is also set to firm up to 2018, although to varying degrees across countries and regions.
Dans les économies des marchés émergents, la croissance devrait également s'intensifier jusqu'en 2018, bien qu'à des degrés divers selon les pays et les régions.

They have also advanced in carrying out the country-specific recommendations issued last year, although to varying degrees across countries and policy areas.
Ils ont également avancé dans la mise en œuvre des recommandations par pays publiées l'an dernier, bien que de manière variable selon les pays et les domaines politiques.

Their existence allows for a transparent cross comparison, across themes and countries, although the degree of publicity given to them and levels of ambition vary between countries.
Leur existence permet une comparaison croisée transparente, entre tous les thèmes et tous les pays, bien que le degré de publicité qui leur est donné et les niveaux d'ambition varient d'un pays à l'autre.

For example, when comparing results in literacy across countries, young tertiary graduates in Finland, the Netherlands, Sweden, Belgium (Flanders), Austria, Estonia and Germany score among the highest of any participants in the survey, with tertiary degree holders in Finland reaching the lower end of level 4.
Si l'on compare par exemple, les résultats des différents pays en matière de lecture et d'écriture les jeunes diplômés de l'enseignement supérieur en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède, en Belgique (Flandre), en Autriche, en Estonie et en Allemagne se classent parmi les meilleurs de l'étude, les diplômés de l'enseignement supérieur finlandais atteignant la limite inférieure du niveau 4.

It has demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes, with the use of common tools allowing data consistency across countries, even though the related costs would vary depending on the degree of integration of the requested variables and methodology within existing national surveys.
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l’échelle de l’Union devrait s’avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi que pour les besoins scientifiques, l’utilisation d’outils communs permettant d’assurer la cohérence des données entre les pays, même si les coûts correspondants varieraient en fonction du degré d’intégration des variables et de la méthodologie requises dans les enquêtes nationales existantes.

Honourable senators, from the late Minister Hnatyshyn's testimony — and I would invite all senators to reread it — I gained a more nuanced understanding of the need to balance judges' individual rights with the institutional responsibilities of the courts and tribunals in a country where two mother tongues are spoken and understood to extremely varying degrees across the country.
Honorables sénateurs, j'ai retiré du témoignage de feu le ministre Hnatyshyn — et j'invite tous les sénateurs à le relire — une compréhension plus nuancée de la nécessité d'équilibrer les droits individuels des juges par rapport aux responsabilités institutionnelles de nos cours et tribunaux dans un pays où deux langues maternelles sont parlées et comprises à des degrés qui varient radicalement à travers le pays.

Finally, it will contribute to the creation of an "excellent science base" objective by fostering mobility across boundaries – of disciplines, sectors and countries – and by embedding entrepreneurship and a risk-taking culture in innovative post-graduates degrees.
Enfin, il contribuera à la création d'un objectif intitulé "base scientifique d'excellence" en encourageant la mobilité par-delà les frontières - entre disciplines, entre secteurs et entre pays - et en intégrant l'esprit d'entreprise et une culture de la prise de risques dans des études universitaires de mastère et doctorat innovantes.

A new study , which will be discussed by EU finance ministers this week, shows that the pension, health and long-term care costs linked to an ageing population will lead to significant increases in public spending in most Member States by 2050 on the basis of current policies, although there is a wide degree of diversity across countries.
Une nouvelle étude , qui sera examinée par les ministres des finances de l'UE cette semaine, montre que les coûts consacrés à la retraite, à la santé et aux soins de longue durée liés à une population vieillissante donneront lieu à des augmentations significatives des dépenses publiques dans la plupart des États membres d'ici 2050 sur la base des politiques actuelles, bien que la situation varie considérablement d’un pays à l’autre.

Every single one of them wants to do that and, to different degrees across the country, they have attempted to do so.
C'est ce que veut chacune des Premières nations et, dans différentes mesures, à l'échelle du pays, les Premières nations ont tenté de le faire.