Vertaling van "delayed for various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital syndrome characterized by skin and hair hypopigmentation, growth retardation, and intellectual deficit that are associated with a combination of various additional clinical anomalies such as ocular albinism, cataract, delayed neurop
syndrome oculo-cérébral d'hypopigmentation type Preus

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

asynchronous virtual training [ asynchronous online training | asynchronous e-training | delayed-response online training | delayed-interaction e-training | delayed-time e-training | delayed-time online training | non-real time online training ]
formation en ligne asynchrone [ formation asynchrone en ligne | formation en ligne en temps différé | formation différée en ligne | formation en ligne à réponse différée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These have been caused by difficult geological conditions, challenging technical solutions, changes in alignment for reasons of public acceptance, uncertainty about capacity standards at the outset, measures to ensure compliance with environmental legislation or pro-active environmental measures, implementation delays and various other problems.
Ceux-ci ont diverses raisons: conditions géologiques difficiles, défis techniques, modifications du tracé sous la pression de l’opinion publique, incertitude dès le départ quant aux normes de capacité, mesures destinées à assurer le respect de la législation en matière d’environnement ou mesures volontaristes en faveur de l’environnement, retards dans l’exécution et divers autres problèmes.

At this stage, it is important to ensure that the information gathered and transmitted by the various systems reaches, without delay, the emergency services called upon to deal with accidents.
Il importe, à ce stade de veiller que les informations recueillies et transmises via les différents systèmes parviennent bien, et sans délais, aux services de secours qui auront à intervenir en cas d'accident.

- inadequate interministry coordination, which is indispensable for the preparation of integrated regional development programmes under Objective 1; delays in the definition and allocation of duties among the bodies responsible for the future management of programmes at the various levels of the administration.
- insuffisance de la coordination interministérielle indispensable pour la préparation de programmes intégrés de développement régional dans le cadre de l'objectif n°1; des retards dans la définition et répartition des taches entre les organismes responsables de la future gestion des programmes aux différents niveaux de l'administration.

Air traffic delays are partly due to structural inefficiencies of the system (Airspace Management) but also to the heterogeneous nature of the various Air Traffic Management Systems, which have not always kept pace with technology development.
Les retards qu'enregistre le trafic aérien sont en partie dus à des déficiences structurelles du système (gestion de l'espace aérien) mais également à la nature hétérogène des divers systèmes de gestion du trafic aérien, dont certains n'ont pas suivi le rythme du développement technologique.

Examples include delays in various IT components, insufficient multidisciplinary resources, inability to respond to higher than anticipated teletriage call volumes, and insufficient patient and public education about the reform.
Exemples : les retards pour diverses composantes des TI, l’insuffisance des ressources pluridisciplinaires, l’incapacité d’absorber le volume plus élevé que prévu d’appels adressés au service de télétriage, le manque de sensibilisation des patients et du public au sujet de la réforme.

Despite the importance of this mode of transportation for many shippers, service interruptions, delays and various problems with productivity are common among rail transporters.
Malgré l'importance de ce mode de transport pour de nombreux expéditeurs, les interruptions de service, les retards et les diverses lacunes de rendement de la part des transporteurs ferroviaires sont choses communes.

Shippers are routinely suffering from service disruptions, delays and various forms of non-performance by CN and CP.
Les expéditeurs doivent souvent composer avec des perturbations du service, des retards et différentes formes de manquements du CN et du CP.

Over the past few weeks, some decisions at industrial level have been delayed for various reasons, partly because of the complexity of the industrial organisation.
Depuis quelques semaines, certaines décisions au niveau industriel tardent à être prises pour de multiples raisons y compris de par la complexité de l’organisation industrielle.

Member States provide various time limits such as execution "without delay" (PL, FI) or "ruling sent within 24h from taking the decision for execution" (BG), "without unnecessary delay" (DK), "forthwith" (CZ, HU), "forthwith and if possible within 24h" (SE).
Les États membres mentionnent différents délais comme exécution «sans retard» (PL, FI) ou «décision rendue dans les 24 heures suivant l'adoption de la décision d'exécution» (BG), «sans retard inutile» (DK), «sans délai» (CZ, HU), «sans délai et si possible dans les 24 heures» (SE).

Given the uncertainty of supplementary bills being passed — as we witnessed last year, for instance, when Supplementary Estimates (A) and Supplementary Estimates (B) were delayed for various reasons — we decided it was better for us to have it as a statutory payment.
Étant donné l'incertitude entourant l'adoption des budgets supplémentaires des dépenses — comme nous l'avons constaté l'an dernier, par exemple, lorsque les Budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) ont été retardés pour diverses raisons —, nous avons décidé qu'il était préférable de faire de ce paiement un paiement législatif.