Traduction de «delegation parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While originally a total of 250 delegates (parliamentarians, staff and observers) were expected from the 56 member countries, more than 400 actually participated, due in large part to a change in the conference program.
Alors que le Canada prévoyait accueillir au départ 250 délégués (parlementaires, membres du personnel et observateurs) issus des 56 pays membres, plus de 400 délégués se sont présentés, principalement en raison d'un changement apporté au programme de la conférence à la lumière de la crise en Géorgie.

I have always said that the Union is made up of parliamentarians and not of governments, and that within each delegation, the parliamentarians should have a lot more independence; and I would go so far as to say that this extends to their right to vote differently on the various resolutions debated at international conferences.
J’ai toujours affirmé que l’Union se compose de parlementaires et non de gouvernements, et qu’à l’intérieur de chaque délégation, il devrait y avoir beaucoup plus d’indépendance de la part des parlementaires et je vais jusqu’à dire que ça s’étend jusqu’à leur droit de voter différemment sur les diverses résolutions débattues aux conférences internationales.

B. whereas the European Parliament has been an active participant in the work of the Standing Committee of Arctic Parliamentarians through its Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway for a period of some two decades, culminating in the hosting of the full Conference of the Parliamentarians of the Arctic in Brussels in September 2010,
B. considérant que le Parlement européen participe activement aux travaux de la commission permanente des parlementaires de la région arctique, par le biais de sa délégation pour les relations avec la Suisse, l'Islande et la Norvège, depuis quelques deux décennies, et que le point culminant de ces activités a été l'organisation de la conférence des parlementaires de la région arctique à Bruxelles, en septembre 2010,

The Agency hosted several groups of EU parliamentarians over the year, including members of the Delegation for Relations with South-East Europe, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Budgets, and the Committee on Budgetary Control.
L'Agence a accueilli plusieurs groupes de parlementaires européens tout au long de l'année, notamment des membres de la délégation pour les relations avec l'Europe du Sud-Est, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire.

As a parliamentarian, I am rather disappointed that the delegation managed to fit in 75 journalists but could not manage any parliamentarians on the grounds that the delegation was a small one.
En tant que parlementaire, je suis passablement déçu que la délégation soit parvenue à embarquer 75 journalistes mais n'ai pu accueillir le moindre parlementaire, arguant de la taille réduite de ladite délégation.

Report of Canadian Delegation to Tenth Annual Bilateral Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation of the tenth annual bilateral meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League held in Tokyo, Hiroshima, and on Shikoku Island, Japan, from November 6 to 13, 1999.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne à la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et le Groupe d'amitié Canada-Japon, qui s'est tenue à Tokyo et à Hiroshima ainsi que dans l'île de Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

Canadian delegates also addressed a wide range of topics through their memoranda and draft resolutions, including: aid to developing countries, the role of parliamentary committees, disarmament, the environment, the violation of parliamentarians’ human rights, women parliamentarians’ participation in the IPU, and international drug trafficking.
Dans leurs mémoires et leurs projets de résolution, les délégués canadiens abordent diverses questions, dont l’aide aux pays en développement, le rôle des comités parlementaires, le désarmement, l’environnement, la violation des droits de la personne dont jouissent les parlementaires, la participation des femmes parlementaires à l'UIP et le trafic international de la drogue.

At the present time, we received an indication that Algeria is prepared to receive a delegation of parliamentarians and I hope my colleague the House leader will be able to head up a group of parliamentarians in the coming months.
À ce moment-ci, nous avons reçu l'indication que l'Algérie serait prête à recevoir une délégation de parlementaires et j'espère que mon collègue, le leader à la Chambre des communes, pourra diriger un groupe de parlementaires pendant les prochains mois.