Vertaling van "delivery life-saving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

surf life saving | surf live saving
sauvetage côtier sportif | sauvetage sportif

life saving equipment
équipement de survie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- First, it aims at facilitating the urgent delivery of basic life-saving assistance to civilians in East Aleppo covering medical, water and food needs.
- Elle vise premièrement à faciliter la fourniture urgente d'une aide humanitaire de base destinée aux civils d'Alep-Est qui couvre les besoins médicaux et les besoins en eau et en nourriture.

8. Calls for a humanitarian pause in order to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people urgently; urges all parties to facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance to all parts of Yemen, as well as rapid, safe and unhindered access for humanitarian actors to reach people in need of humanitarian assistance, including medical assistance;
8. demande une trêve humanitaire, de façon à permettre l'acheminement en urgence de l'aide vitale à la population yéménite; invite instamment toutes les parties à faciliter de toute urgence l'acheminement de l'aide humanitaire dans tout le Yémen, et à garantir un accès rapide, sûr et sans entrave aux travailleurs humanitaires afin de leur permettre d'atteindre les populations nécessitant leur aide, y compris médicale;

12. Calls for a humanitarian pause in order to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people as a matter of urgency; urges all parties to facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance to all parts of Yemen, as well as rapid, safe and unhindered access for humanitarian actors to reach people in need of humanitarian assistance, including medical assistance, in accordance with the principles of impartiality, neutrality and independence; recalls, also, that it is therefore essential that commercial shipping access to Yemen be further eased;
12. demande une trêve humanitaire, de façon à permettre l'acheminement en urgence de l'aide vitale à la population yéménite; invite instamment toutes les parties à faciliter de toute urgence l'acheminement de l'aide humanitaire dans tout le Yémen, et à garantir un accès rapide, sûr et sans entrave aux travailleurs humanitaires afin de leur permettre d'atteindre les populations nécessitant leur aide, y compris médicale, dans le respect des principes d'impartialité, de neutralité et d'indépendance; rappelle également qu'il est par conséquent essentiel de faciliter l'accès au Yémen par voie maritime;

I sincerely believe that the Resolution will expand the delivery of life-saving assistance by the most direct routes to those in greatest need and in particular across four international border crossings.
Je crois sincèrement que cette résolution permettra d'étendre la fourniture d'une aide de survie à ceux qui en ont le plus besoin, par les itinéraires les plus directs, et notamment par quatre points de passage frontaliers internationaux.

Through the generous contribution of ECHO UNICEF has been able to scale up delivery of life-saving humanitarian assistance including safe water and hygiene supplies in Syria, Iraq and Jordan and we will be able to provide further support for primary health care and assistance for unaccompanied and separated children".
La contribution généreuse d'ECHO a permis à l'UNICEF de renforcer l'aide humanitaire vitale qu'il fournit, notamment sous la forme d'eau potable et de matériel sanitaire, en Syrie, en Iraq et en Jordanie et lui permettra de renforcer son soutien aux soins de santé primaires et son aide aux enfants non accompagnés et séparés de leurs familles».

"ECHO Flight is making a vital contribution to making sure that humanitarian aid reaches those most desperately in need, providing a means of delivery for essential life-saving services.
En fournissant un moyen d'acheminer des secours vitaux, ECHO Flight contribue de manière essentielle à faire en sorte que l'aide humanitaire atteigne ceux qui en ont le plus désespérément besoin.

"The priorities now are restoring access to devastated parts of the Philippines and the urgent delivery of life-saving assistance.
«La priorité est de restaurer l'accès aux régions dévastées des Philippines et d'apporter au plus vite une aide de survie.

M. whereas assassinations, abductions and threats against aid workers have rendered the delivery of assistance extremely dangerous, while ongoing fighting and drought are increasing the need for life-saving support,
M. considérant que les assassinats, les enlèvements et les menaces à l'encontre du personnel humanitaire rendent l'acheminement de l'aide extrêmement dangereux, tandis qu'en raison des combats et de la sécheresse, le besoin en aide de première urgence se fait de plus en plus pressant,