Traduction de «demands well-connected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connection lines | equipment of the lift well
canalisations de la gaine

on-demand connection
connexion à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the Connected Continent proposal, the Commission proposed to create a favourable environment and administrative regime for the deployment of small cells in order to respond to the future capacity demand for broadband connectivity, as well as for the provision of Radio LAN (RLAN or WiFi) connectivity and the pooling of different users’ RLAN resources.
Dans sa proposition relative à un continent connecté, la Commission a suggéré de créer un environnement et un régime administratif favorables au déploiement de petites cellules afin de répondre à la demande future de ressources pour la connectivité à haut débit, ainsi que pour la connectivité des services de réseaux locaux radioélectriques (RLAN ou Wifi), et la mise en commun des ressources des RLAN des différents utilisateurs.

This means for example, more firms to use e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online as well as fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.
Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises devront utiliser le commerce électronique, que les écoles devront non seulement être connectées, mais également utiliser pleinement l'Internet dans les classes, que les services administratifs devront être offerts en ligne et être totalement interactifs, que l'Internet devra être utilisé davantage dans le secteur de la santé où il existe une forte demande pour des informations mises à jour.

Is it because she is bowing to the demands of well-connected Conservative lobbyists?
Est-ce que c'est parce qu'elle se plie aux demandes des lobbyistes conservateurs bien branchés?

17. Stresses that modernising the existing energy infrastructure, and building new, intelligent and flexible generation, transmission (especially transborder gas and electricity interconnectors), distribution and storage infrastructures is essential for a stable, well-integrated and well-connected energy market, where any negative effects, such as unplanned power flows, are avoided, where supply at affordable and competitive prices is secured, where the full potential of all sustainable energy sources, and of micro-generation, cogeneration and efficiency, demand-side management and storage, is fully exploited, and where no Member State remains isolated from the European gas and electricity networks by 2015, to be achieved, i.a., through the synchronous integration of isolated power systems into the European continental networks; emphasises that large-scale investments should be made in parallel with investments in regional or even local networks, as energy generation increasingly takes place at regional/local level;
17. souligne le fait que la modernisation de l'infrastructure existante pour l'énergie et la construction d'infrastructures nouvelles, intelligentes et flexibles pour la production, le transport (notamment les interconnexions transfrontalières de gaz et d'électricité), la distribution et le stockage d'énergie sont des éléments essentiels à la mise en place d'un marché de l'énergie fortement intégré et connecté, évitant toute répercussion négative, telle que des acheminements non planifiés, garantissant un approvisionnement à des prix abordables et concurrentiels, exploitant pleinement le potentiel de toutes les sources renouvelables d'énergie, ainsi que de la microproduction, de la cogénération et de l'efficacité énergétique, de la gestion par la demande et du stockage, et faisant qu'aucun État membre ne demeure isolé des réseaux gazier et électrique européens après 2015, grâce, notamment, à l'intégration synchrone des réseaux électriques encore isolés aux réseaux d'Europe continentale; insiste sur le fait qu'il faudrait faire des investissements à grande échelle, en parallèle avec des investissements dans les réseaux régionaux voire locaux, étant donné que la production d'énergie occupe une place de plus en plus importante au niveau régional/local;

The connections between basic research in the universities—the goal of basic research being discovery, discovering new understanding, perhaps even discovering new uses—and innovation, bringing new goods and services to market, is well established, and part of that connection is the ability of the federal government, through the granting councils, to provide research funds to those people who teach the students who are in such demand from industry.
Ces liens entre la recherche fondamentale universitaire—dont l'objectif est la découverte, la découverte de nouvelles connaissances et peut-être même la découverte de nouvelles utilisations—et l'innovation, qui permet au marché de disposer de nouveaux produits et services, sont bien établis et une grande partie de ces liens tient à la capacité du gouvernement fédéral de financer, par le truchement des conseils de recherches, les enseignants qui forment des étudiants tellement en demande par l'industrie.

This capacity build-up will respond to and anticipate demand in the identified areas of “smart connected objects”, in European areas of strengths, as well as in mobile convergence (between computing, mobile communications and wearable electronics).
Ce renforcement de capacité répondra à la demande et l'anticipera dans les secteurs identifiés des «objets connectés et intelligents», les secteurs dans lesquels l'Europe occupe une position forte, ainsi que dans le domaine de la convergence mobile (entre informatique, communications mobiles et dispositifs électroniques portables).

By adding Internet connectivity to traditional TV sets it becomes possible for the user to choose titles from a programme library and additional on-demand services as well as internet content.
L'intégration de la connectivité internet aux téléviseurs traditionnels permet à l'utilisateur de choisir des titres dans un catalogue de programmes, des services à la demande supplémentaires ainsi que des contenus internet.

In essence, NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.
En substance, les réseaux NGA auront la vitesse et la capacité de fournir des contenus haute définition, de supporter des applications à la demande gourmandes en capacité et d'apporter aux entreprises des connexions haut débit symétriques abordables, que seules les grandes entreprises peuvent s'offrir aujourd'hui.

Although the hon. member's concerns relate, in particular, to labelling, I am going to address first the regulation of genetically engineered food, because food safety and demands for mandatory labelling are often connected, as the member well knows.
Bien que l'inquiétude de l'honorable député soit particulièrement reliée à l'étiquetage, je vais commencer par aborder la réglementation des aliments génétiquement modifiés car les inquiétudes concernant la santé et l'innocuité des aliments, de même que les demandes se rapportant à l'étiquetage obligatoire sont souvent reliées entre elles, comme vous le savez.