Vertaling van "demobilization and resettlement committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Demobilization and Resettlement Committee
Comité chargé de la démobilisation et de la réinstallation

High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee
haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire

Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | DDRRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation | DDRRR [Abbr.]

Ad Hoc Committee on Demobilization
Comité spécial de la démobilisation

Committee on Demobilization and Re-establishment
Comité de démobilisation et de rétablissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statement of UNHCR Deputy Director, Progress Report on Resettlement, Meeting of the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner’s Programme, Geneva, 26-28 2012.
Déclaration du directeur adjoint du HCR, rapport d'avancement sur la réinstallation, réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Genève, 26-28 juin 2012.

aid to local host communities and resettlement areas to foster acceptance and integration of uprooted peoples and demobilized combatants;
aide aux communautés locales d'accueil et aux zones de retour pour faciliter l'acceptation et l'intégration des populations déracinées et des combattants démobilisés;

The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), in its session of 23 February 2010, supported the idea of an ambitious EU resettlement programme and presented two draft reports: one on the Communication of the European Commission on the EU resettlement programme, and another on the proposed amendments to the European Refugee Fund (ERF).
Lors de sa réunion du 23 février 2010, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) s'est prononcée en faveur d'un ambitieux programme de réinstallation de l'Union européenne en présentant deux projets de rapport: l'un sur la communication de la Commission européenne relative à un programme européen de réinstallation et l'autre sur la proposition de décision modifiant les règles applicables au Fonds européen pour les réfugiés (FER).

The European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), at its meeting of 23 February 2010, supported the idea of an EU resettlement programme and presented two draft reports: one on the communication of the European Commission on the EU resettlement programme and another on the proposed amendments concerning the European Refugee Fund (ERF).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), lors de sa réunion du 23 février 2010, a soutenu l'idée d'un programme européen de réinstallation et présenté deux projets de rapport, l'un sur la communication de la Commission européenne relative à la création d'un programme européen commun de réinstallation et l'autre sur les amendements proposés au Fonds européen pour les réfugiés (FER).

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in its session of 23 February 2010, supported the idea of an ambitious EU resettlement programme and presented two draft reports: one on the Communication of the European Commission on the EU resettlement programme, and another on the proposed amendments to the European Refugee Fund (ERF).
Lors de sa réunion du 23 février 2010, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est prononcée en faveur d'un ambitieux programme de réinstallation de l'Union européenne en présentant deux projets de rapport: l'un sur la communication de la Commission européenne relative à un programme européen de réinstallation et l'autre sur la proposition de décision modifiant les règles applicables au Fonds européen pour les réfugiés (FER).

Suggests that a delegation of Members from its Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), Foreign Affairs (AFET) and Development (DEVE) committees participate in the yearly meeting of the resettlement expert group;
suggère qu'une délégation de membres de ses commissions des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), des affaires étrangères (AFET) et du développement (DEVE) participe à la réunion annuelle du groupe d'experts sur la réinstallation;

28. Suggests that a delegation of Members from its Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), Foreign Affairs (AFET) and Development (DEVE) committees participate in the yearly meeting of the resettlement expert group;
28. suggère qu'une délégation de membres de ses commissions des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), des affaires étrangères (AFET) et du développement (DEVE) participe à la réunion annuelle du groupe d'experts sur la réinstallation;

The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III. This Commission Decision will be one of the implementing measures of the Decision establishing the ERF III, adopted by the Council and the European Parliament on the basis of Article 63(2)b of the Treaty establishing the European Community.
Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire. La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.

22. In terms of the three durable solutions for refugees laid down by UNHCR in the Agenda for Protection, and as reiterated by the UNHCR Executive Committee in Conclusion 20 (i) of 2003, Resettlement assumes a lower profile than both voluntary repatriation, which is by far the favoured solution for most host countries, and local integration (the other two durable solutions) in part because of the impact on total numbers which resettlement schemes in their small scale can have.
22. En ce qui concerne les trois solutions durables pour les réfugiés, énoncées par le HCR dans l'Agenda pour la protection et réaffirmées par son comité exécutif dans sa conclusion 20 (i) de 2003, la réinstallation est reléguée au second plan, au profit du rapatriement volontaire, solution que la plupart des pays d'accueil préconisent largement, et de l'intégration locale (les deux autres solutions durables), notamment en raison de l'incidence potentielle des programmes de réinstallation, compte tenu de leur échelle limitée, sur les chiffres totaux.