Vertaling van "democracies australia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, an international report comparing Canada to four other parliamentary democracies, Australia, New Zealand, Ireland, and the United Kingdom, put Canada in last place on access to information.
Par exemple, un rapport international comparant le Canada à quatre autres démocraties parlementaires, soit l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande et le Royaume-Uni, place le Canada en dernière position au chapitre de l'accès à l'information.

He has talked about the crime of contempt of Parliament in our sister democracy, Australia.
Il a parlé de l'outrage au Parlement en Australie, qui est un pays qui a un régime démocratique analogue au nôtre.

Before we suggest that this problem is endemic in all western democracies, if we look at data from Australia, New Zealand, the United States, and the United Kingdom, voter turnout in their recent federal elections was 93% in Australia, 74% in New Zealand, 67% in the United States, and 66% in the United Kingdom.
Avant de dire que ce problème est endémique dans toutes les démocraties occidentales, je signale que les données montrent que le taux de participation électorale au cours des récentes élections fédérales étaient de 93 % en Australie, de 74 % en Nouvelle-Zélande, de 67 % aux États-Unis et de 66 % au Royaume-Uni.

80. Notes the efforts made towards cooperation between the EU and the USA following the ‘pivot’ to Asia, as demonstrated by the common approach to the lifting of sanctions on Myanmar; calls, therefore, for greater coordination of US and EU policies towards Asia, together with those of key partners such as Australia and New Zealand; urges, to this end, the swift conclusion of the negotiations on framework agreements with Australia and New Zealand, which should reflect the EU's common approach to the inclusion of clearly worded political clauses on human rights and democracy in all international agreements negotiated by the EU;
80. prend acte des efforts de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis à la suite de la réorientation («pivot») opérée vers l'Asie, comme l'illustre l'approche commune concernant la levée des sanctions contre la Birmanie; appelle donc de ses vœux une plus grande coordination des politiques européenne et américaine vis-à-vis de l'Asie, de concert avec les grands partenaires que sont notamment l'Australie et la Nouvelle-Zélande; préconise, à cet fin, la conclusion rapide des négociations relatives aux accords-cadres avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui doivent respecter le principe commun de l'Union européenne prévoyant l'insertion dans tous les accords internationaux négociés par l'Union de clauses politiques limpides sur les droits de l'homme et la démocratie;

79. Notes the efforts made towards cooperation between the EU and the USA following the ‘pivot’ to Asia, as demonstrated by the common approach to the lifting of sanctions on Myanmar; calls, therefore, for greater coordination of US and EU policies towards Asia, together with those of key partners such as Australia and New Zealand; urges, to this end, the swift conclusion of the negotiations on framework agreements with Australia and New Zealand, which should reflect the EU's common approach to the inclusion of clearly worded political clauses on human rights and democracy in all international agreements negotiated by the EU;
79. prend acte des efforts de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis à la suite de la réorientation ("pivot") opérée vers l'Asie, comme l'illustre l'approche commune concernant la levée des sanctions contre la Birmanie; appelle donc de ses vœux une plus grande coordination des politiques européenne et américaine vis-à-vis de l'Asie, de concert avec les grands partenaires que sont notamment l'Australie et la Nouvelle-Zélande; préconise, à cet fin, la conclusion rapide des négociations relatives aux accords-cadres avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui doivent respecter le principe commun de l'Union européenne prévoyant l'insertion dans tous les accords internationaux négociés par l'Union de clauses politiques limpides sur les droits de l'homme et la démocratie;

The efforts of our partners in Australia, New Zealand and other countries of the region to restore democracy in Fiji will be undermined by this agreement.
Les démarches mises en œuvre par nos partenaires d’Australie, de Nouvelle-Zélande et par d’autres pays de la région afin de restaurer la démocratie aux Fidji seront contrecarrées par cet accord.

None of the great democracies of the Commonwealth and British common law tradition have a voting age below the age of 18: not Canada, of course, nor any of our 13 provinces and territories; not the United States or any of its 50 states; not Australia or any of its six states and several territories; not the United Kingdom or any of its devolved regions; not India or any of its mini states; not any of the dozen or so Commonwealth democracies in the Caribbean.
Dans aucune des grandes démocraties du Commonwealth où la common law britannique est en vigueur l'âge de voter n'est inférieur à 18 ans. Ce n'est évidemment pas le cas au niveau fédéral au Canada, ni dans les 13 provinces et territoires du pays.

The Portuguese Members of the European People’s Party unreservedly support this view because this is a clear position underpinned by the political tradition of the European democracies, based on the transatlantic alliance with the democracy represented by the US and also, it should be remembered, by Canada, Australia and many other democratic countries in the world.
Les députés portugais du parti populaire européen le soutiennent sans réserve dans cette démarche. Ils le soutiennent sans aucune réserve parce que c’est une position claire qui repose sur la tradition politique des démocraties européennes, qui s’appuie sur l’alliance transatlantique avec la démocratie américaine et aussi avec la démocratie canadienne, la démocratie australienne et celle de nombreux autres pays démocratiques dans le monde.

8. Welcomes the leadership shown by Australia in establishing such an international force, drawn primarily from countries in the region, and calls upon the Commission, the Council and the Member States, within their respective powers, to contribute to humanitarian and longer-term efforts to build democracy and economic prosperity in East Timor;
8. se félicite des initiatives prises par l'Australie dans la constitution de ladite force, qui serait essentiellement constituée de contingents envoyés par les pays de la région, et demande à la Commission, au Conseil et aux États membres d'agir, dans la limite de leurs pouvoirs respectifs, pour contribuer à l'assistance humanitaire et aux efforts à plus long terme qui devront être consacrés à la construction de la démocratie et à la prospérité économique du Timor-Oriental;

No other democracy Australia, the United States would ever write such a thing.
Aucune autre démocratie ni l'Australie, ni les États-Unis n'écrirait pareille chose.