Traduction de «dentist won't participate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist the dentist during dental treatment procedures | participate in the dental treatment procedure | assist in the dental treatment procedure | assist the dentist during the dental treatment procedure
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

Quebec's not excited about it; in fact, it won't participate.
Le Québec ne l'est pas non plus; en fait, il refuse de participer.

The government can establish a structure, but if it seems in any way artificial, then Colombians won't participate.
Le gouvernement peut créer une structure, mais si cette chose ne semble pas vraie, les citoyens n'y participeront pas.

One major concern about these jobs is that a lot of our brokers are in the smaller communities where you have two or three, where the branches won't participate.
Ce qui nous inquiète le plus, c'est que bon nombre de nos courtiers exercent leurs activités dans les petites collectivités où ils sont deux ou trois et où les succursales ne participeront pas.

Where we do best, I think, is where we are sharing this responsibility across the broad population, and yes, I'm sure my dentist won't participate and would not want to be paying premiums, but I also know there are other populations within the payroll employees.
Nous obtenons les meilleurs résultats, à mon avis, lorsque nous partageons cette responsabilité à l'échelle de l'ensemble de la population, et bien évidemment je suis convaincue que mon dentiste ne va pas prendre part au régime et ne voudra pas payer de cotisations, mais je sais aussi qu'il en va de même pour d'autres catégories d'employés salariés.

The standardization organization can only do their best to try to involve stakeholders but if they won’t participate it should not block the system.
Les organisations de normalisation ne peuvent que s'efforcer de tenter d'impliquer des parties prenantes; en revanche, un refus de participation ne devrait pas bloquer l'ensemble du système.

40. Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;
40. souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoires et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

No provision should be made for the possibility of curtailing employees' hard-won participation rights only because a merger had increased the number of employees who did not yet enjoy participation rights.
Il ne convient pas de prévoir la possibilité de réduire les droits de participation pour l'obtention desquels les travailleurs ont lutté, uniquement parce qu'une fusion a augmenté le nombre des travailleurs qui, jusqu'alors, ne bénéficiaient pas de droits de participation.

Given that operators on that market competed on a bid basis where providers were selected essentially in the first instances of the bidding process on the basis of their ability to offer high quality, tailor-made sophisticated services, and not on the basis of prices, the Commission's investigation was focused on the incentives for market participants to engage in parallel behaviour as to who wins what bid (and who had won what bids)(114).
Étant donné que le marché fonctionnait à partir d'appels d'offres où les fournisseurs étaient essentiellement choisis, dans les premières phases de la procédure, en fonction de leur capacité à proposer des services sophistiqués de grande qualité spécialement adaptés, et non en fonction des prix pratiqués, la Commission a cherché à comprendre ce qui incitait (et avait incité) les intervenants sur le marché à adopter des comportements parallèles afin d'être retenus dans tel appel(114).

We won't participate unless you design a new kill vehicle, a new booster and try to make a system that would work" . I think that would be salutary.
Le Canada pourrait subordonner sa participation à la conception de nouveaux véhicules d'interception, d'un nouveau propulseur et d'un système fonctionnel, et j'estime que cela serait salutaire.