That question was raised in two sets of proceedings brought by Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (hereinafter 'FECSA') and Autopistas Concesionaria Española SA (hereinafter 'ACESA') against the Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (Department of Economy and Finance of the Generalitat of Catalonia, hereinafter 'the tax authorities') concerning the payment of duty on notarial deeds recording the repayment of debenture loans.
Cette question a été soulevée dans le cadre de deux litiges opposant Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA et Autopistas Concesionaria Española SA au Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya à propos du paiement d'un impôt sur l'acte notarié attestant le remboursement d'un emprunt obligataire.
