Traduction de «department's automation strategy review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department's Automation Strategy Review
Étude sur la stratégie du Ministère en matière d'automatisation

Automation Strategy Review
Examen de stratégie en matière d'automatisation [ Examen de la stratégie en matière d'automatisation | Rapport sur la stratégie d'automatisation | Étude de la stratégie pour l'automatisation ]

Mid-term Review Report on Health Canada's Contributions to Canada's Drug Strategy
Rapport de l'examen mi-parcours de la contribution de Santé Canada à la Stratégie canadienne antidrogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the department will continue to review the SR and ED program to ensure its effectiveness in the context of the overall federal strategy of providing assistance for R and D. For example, the 2006 budget extended the carry forward period of unused ITCs, including SR and ED ITCs, from 10 to 20 years.
Dans ce contexte, le ministère continuera d’examiner le programme de RS&DE afin d’assurer son efficacité dans le cadre de la stratégie fédérale globale d’aide à la recherche et au développement. Par exemple, dans le budget de 2006, le gouvernement a prolongé de 10 à 20 ans la période de report prospectif des CII inutilisés, y compris les CII pour la RS&DE.

This year, departments and agencies are reviewing their sustainable development strategies. I hope the strategies will become tools for change, as they were originally intended to be.
Cette année, les ministères et organismes sont à revoir leurs stratégies de développement durable qui, j'espère, deviendront des outils de changement, ce pour quoi elles avaient été conçues à l'origine.

As Mr. Wheelhouse has mentioned, this revenue dimension is a priority within the DAP, the resources alignment and realignment project, for a review of the department's overall strategy.
Comme M. Wheelhouse l'a mentionné, cette dimension du revenu est en première ligne dans le DAP, le projet d'alignement et de réalignement des ressources, pour qu'on revoie la stratégie globale du ministère.

[English] In 1990 the secretary of the Treasury Board, with advice from a deputy ministerial committee, set goals for the achievement of equity for the four designated groups, reviewed accountability mechanisms, monitored developments with respect to national strategies and initiatives, and gave advice to departments on communications strategies and efforts.
[Traduction] En 1990, grâce aux conseils qui lui ont été fournis par un comité de sous-ministres, le secrétaire du Conseil du Trésor a fixé des objectifs visant l'égalité des membres des quatre groupes désignés, révisé les mécanismes d'imputabilité, évalué les progrès réalisés dans le cadre des stratégies et des initiatives nationales et donné des conseils aux ministères en ce qui concernait les stratégies et programmes de communications.

The commissioner will review departments' sustainable development strategies and monitor the implementation of the action plan and the achievements of the objectives.
Il examinera les stratégies de développement durable des ministères, contrôlera la mise en oeuvre de leurs plans d'action et le niveau de réalisation de leurs objectifs.