Vertaling van "department canadian heritage had $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Canadian Heritage Act [ An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts ]
Loi sur le ministère du Patrimoine canadien [ Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

Sustaining our heritage: the sustainable development strategy of the Department of Canadian Heritage
Développement durable et patrimoine : la stratégie de développement durable du ministère du Patrimoine canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryon Wilfert: I put it out on the table, and if people are willing to do that, then.As I said, the Department of Heritage had no difficulty responding quite quickly after our meeting on Tuesday.
M. Bryon Wilfert: C'est ce que je propose, et si les membres veulent le faire, alors.Je le répète le ministère du Patrimoine n'a eu aucune difficulté à répondre assez rapidement après notre réunion de mardi.

The Chair: And if people in the region had decision-making authority, let's say that the regional office of Canadian Heritage had decision-making authority, if things were changed to allow that, then we would have an example of a proactive department or positive measure, wouldn't we?
La présidente: Et si les gens en région avaient le pouvoir de décision, disons que Patrimoine Canadien, en région a le pouvoir de décision, si c'était changé pour que cela arrive, ce serait un exemple d'un ministère proactif ou d'une mesure positive, n'est-ce pas?

With this rosé idea, you have questioned 2 500 years of heritage dating from the Roman empire, which had to tackle the barbarians.
Vous avez touché, avec cette affaire de rosé, à 2 500 ans d’héritage de l’empire romain, qui a dû affronter les barbares.

In addition, the Department of Canadian Heritage had no standards for funding applications so that organizations were not informed of funding decisions until the end of June, or sometimes July, a fact that obviously had an adverse effect on activities planned.
De plus, le ministère du Patrimoine canadien n'avait aucune norme en ce qui concerne les demandes de financement, avec pour résultat que les organismes ne sont pas informés des décisions de financement avant la fin du mois de juin, parfois juillet, ce qui nuit évidemment au déroulement des activités.

Mr Curry had strong words for not only our Department of the Environment but also our Department of Finances policies, our Environmental Protection Agency, our Heritage Protection Agency and, indeed, our local authorities.
M. Curry a eu des mots durs non seulement pour notre ministère de l'environnement, mais aussi pour notre ministère des finances, notre agence pour la protection de l'environnement, notre agence pour la protection du patrimoine et même pour nos autorités locales.

I have also noticed that the members across the floor have been forced to ask about the respective positions of the Department of Transport and the Department of Canadian Heritage since, two days before being relieved from his duties, the former Minister of Canadian Heritage had recognized the Quebec bridge as a national historic site-national, in the Canadian sense, of course.
Je constate aussi que les députés d'en face ont été obligés de s'informer de la position du ministère des Transports, de celle du ministère du Patrimoine, puisque deux jours avant sa démotion, l'ancien ministre du Patrimoine avait reconnu le pont de Québec comme étant un site historique d'intérêt national, l'intérêt national pris dans le sens canadien.

' You listed four departments. The Department of Canadian Heritage had $500,000, Health Canada had $5 million, Human Resources and Skills Development Canada had $2.5 million, and Natural Resources Canada had $12 million.
Vous nous avez cité quatre ministères, dont Patrimoine canadien, 500 000 $; Santé, 5 millions de dollars; Ressources humaines, 2,5 millions de dollars; et Ressources naturelles, 12 millions de dollars.