Vertaling van "department external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

External Affairs Canada [ Department of External Affairs ]
Affaires extérieures Canada [ ministère des Affaires extérieures ]

Department of Foreign Affairs and International Trade Act [ An Act to amend the Department of External Affairs Act and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international [ Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires extérieures et d'autres lois en conséquence ]

Appointment of Certain Employees of the Department of External Affairs to the Departments of Employment and Immigration, Communications and National Health and Welfare Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains employés du ministère des Affaires extérieures aux ministères de l'Emploi et de l'Immigration, des Communications et de la Santé nationale et du Bien-être social

staff of the external departments of the prison service
personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire

central planning department for external relations
service central de planification pour les relations extérieures

protocol department of the Directorate-General for External Relations
service du protocole de la direction générale des relations extérieures

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there adequate in-house expertise to meet the department's needs and to allow the department to act as an 'intelligent customer' of external advice?
Existe-t-il une expertise interne suffisante pour satisfaire les besoins du service et lui permettre d'agir en tant que "client intelligent" d'avis extérieurs?

Updating and overseeing the Plenary website: management in cooperation with DG ITEC; coordination with the departments which supply information; answering all internal and external requests for information and advice.
Assurer l’alimentation et le suivi du site de la Plénière: gestion en collaboration avec la DG ITEC; coordination avec les différents services fournisseurs d’information; répondre à toute demande d’information et de conseil interne ou externe.

Would it be your office that would make that recommendation, or would it be—you mentioned external lawyers sometimes advise the department—external lawyers who would make that recommendation?
La recommandation d'en appeler de la décision serait-elle venue de votre bureau ou plutôt—vous avez indiqué tout à l'heure qu'il arrive que le ministère fasse appel à des avocats externes—d'avocats externes?

I should indicate that while I am currently teaching at Carleton University, I spent 22 years in what was then called the Department External Affairs dealing with these kinds of issues.
Je vous signale que même si j'enseigne à l'heure actuelle à l'Université Carleton, j'ai travaillé pendant 22 ans dans le domaine qui vous préoccupe, à ce que l'on appelait alors le ministère des Affaires extérieures.

The government didn't know who they were, but they did mention in the government's press release from both departments, External Affairs and Veterans Affairs, about Hong Kong and Buchenwald.
Le gouvernement ne savait pas qui ils étaient et ne les a pas mentionnés contrairement aux prisonniers de guerre de Hong Kong et de Buchenwald qui l'ont été dans les communiqués des deux ministères, le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Anciens combattants; les prisonniers de guerre de la marine marchande n'ont pas été mentionnés.

What I'm referring to is the beginning, when you had, for example, three different departments—External Affairs, Employment and Immigration, and Citizenship—all dealing with the same client or applicant.
Ce dont je parle, c'est le début, où il y avait, par exemple, trois ministères différents—Affaires extérieures, Emploi et Immigration et Citoyenneté—qui s'occupaient du même client.

As a whole, micro and small organisations face proportionally higher fixed and external costs than medium or large organisations, since the latter benefit from economies of scale, with a higher proportion of costs borne internally by environment departments, and lower external costs as they have less need for consultants.
Dans l’ensemble, les micro et petites organisations doivent supporter des coûts fixes et des coûts externes proportionnellement supérieurs à ceux que doivent supporter les organisations moyennes ou grandes, étant donné que ces dernières réalisent des économies d’échelle, qu’une proportion plus importante des coûts peut être supportée en interne par les services de l’environnement et que les coûts externes sont moins importants, ces organisations ayant moins besoin de consultants.

Significant differences between the chosen macrofiscal scenario and the Commission’s forecast should be described and reasons therefor should be given, in particular if the level or growth of variables in external assumptions departs significantly from the values contained in the Commission’s forecasts.
Les différences significatives entre le scénario macrobudgétaire retenu et les prévisions de la Commission devraient être décrites et expliquées, en particulier si le niveau ou la croissance des variables dans les hypothèses exogènes diffèrent sensiblement des valeurs contenues dans les prévisions de la Commission.

The policy provides for the development and update of programs to communicate with citizens, employees, departments, external organizations, and the media.
La politique prévoit que des programmes de communications avec les citoyens, avec les employés, avec les services, avec les organismes externes et les médias seront développés et mis à jour.

(2) The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.
(2) La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.