Traduction de «departments aren't well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the department considers the appeal to be admissible and well founded
l'instance considère le recours comme recevable et fondé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the U.S. side, representatives of the Department of Commerce (DoC), the Federal Trade Commission (FTC), the Department of Transportation, the Department of State, the Office of the Director of National Intelligence and the Department of Justice participated in the review, as well as the acting Ombudsperson, a Member of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB) and the Office of the Inspector General of the Intelligence Community.
Du côté américain, des représentants du ministère du commerce, de la Commission fédérale du commerce, du ministère des transports, du Département d'État, du bureau du directeur des services de renseignement nationaux et du ministère de la justice ont participé au réexamen, ainsi que le médiateur faisant fonction, un membre du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles et le bureau de l'inspecteur général des services de renseignement.

1. If the party which has lodged the appeal is the sole party to the procedure, and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, the department shall rectify its decision.
1. Si la partie qui a introduit le recours est la seule partie à la procédure et si l'instance dont la décision est attaquée considère le recours comme recevable et fondé, l'instance doit y faire droit.

For example, we organize health clinics for system teachers because, if the teachers aren't well, that's going to affect the quality of teaching.
Par exemple, nous organisons des cliniques de santé pour les enseignants du système, parce que si les enseignants ne sont pas bien, cela va affecter la qualité de l'enseignement.

Mr. Soulière, you mentioned that police departments aren't well enough equipped to deal with reports of abuse when they do increase.
Monsieur Soulière, vous avez mentionné le fait que les services de police ne sont pas assez bien équipés pour réagir aux dénonciations de cas de mauvais traitements lorsqu'elles se multiplient.

Part of the problem is that very few departments are participating in this program. Some departments aren't hiring any.
Une partie du problème vient du fait que certains ministères n'en engagent aucun, car ils ne participent pas à ce programme.

There are a couple of provincial programs with some financial assistance for companies to hire new graduates, but those aren't well known or particularly well funded, so it continues to be a problem, and it continues to be an issue.
Deux ou trois programmes provinciaux fournissent une aide financière aux entreprises qui embauchent des nouveaux diplômés, mais ils ne sont pas connus et sont mal financés, alors le problème persiste.

The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Le Conseil adopte des mesures pour assurer une coopération administrative entre les services compétents des États membres dans les domaines visés par le présent titre, ainsi qu'entre ces services et la Commission.

This department would have responsibility in particular for co-ordinating measures to improve both information for NGOs as well as information on NGOs for Commission departments.
Ce service serait notamment responsable des mesures de coordination à prendre pour améliorer à la fois l'information destinée aux ONG et celle qui concerne les ONG à l'intention des services de la Commission.

Senator Stewart: Let us say the Prime Minister is deeply concerned about the fisheries in Canada and he believes that he has put in place in the department top administrators who have had experience across government some of them in departments quite far removed from salt water and that the department has hired well-trained and well-recommended economists, but the result does not seem to be entirely satisfactory.
Le sénateur Stewart: Disons que le premier ministre est très préoccupé par les pêches au Canada et qu'il croit avoir doté le ministère d'administrateurs de haut calibre qui ont de l'expérience au gouvernement mais parfois dans des ministères qui n'ont rien à voir avec la mer , et que le ministère a embauché des économistes de renom, mais que les résultats ne semblent pas entièrement satisfaisants.