Traduction de «deployment in sierra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]
norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Col. Thompson: We have at the moment 11 Canadian Forces' members deployed in Sierra Leone, three who are with the United Nations mission there.
Le col Thompson : Pour l'instant, il y a onze membres des Forces canadiennes qui sont déployés au Sierra Leone, dont trois accompagnent la mission des Nations Unies qui s'y trouve.

In addition, a second "European mobile laboratory" will be deployed in the coming days, most likely to Sierra Leone, to provide essential support to diagnostics and testing.
En outre, un deuxième «laboratoire mobile européen» sera déployé dans les jours à venir, très probablement en Sierra Leone, afin de fournir un appui essentiel en matière de diagnostic et d'essais.

79. Welcomes the EU’s continued support for electoral processes around the globe by deploying Election Observation Missions (EOMs) and Electoral Expert Missions (EEMs) and providing electoral assistance and support for domestic observers; notes that these missions have recently contributed to support for democratic development in the EU’s neighbourhood, and have witnessed the transfer of power to the opposition (Senegal) and the consolidation of democracy emerging from conflict (Sierra Leone);
79. salue la promotion continue assurée par l'Union européenne en faveur des processus électoraux dans le monde entier en déployant des missions d'observation électorale et des missions d'experts électoraux ainsi qu'en apportant une assistance électorale et un soutien aux observateurs nationaux; note que ces missions ont récemment contribué à faciliter le développement démocratique dans le voisinage de l'Union et ont assisté à un transfert de pouvoir au profit de l'opposition (Sénégal) et à la consolidation de la démocratie résultant des conflits (Sierra Leone);

D. whereas Malaysia is a frequent contributor to UN and other peacekeeping missions, including to Lebanon, Timor-Leste, the Philippines, Indonesia, Pakistan, Sierra Leone, Sudan, Western Sahara, Nepal and Kosovo, and has deployed a medical unit to Afghanistan;
D. considérant que la Malaisie a participé régulièrement aux missions des Nations unies et à d'autres missions de maintien de la paix, notamment au Liban, au Timor-Oriental, aux Philippines, en Indonésie, au Pakistan, en Sierra Leone, au Soudan, au Sahara occidental, au Népal et au Kosovo, et qu'elle a déployé une unité médicale en Afghanistan;

Dr. Tondreau most recently was deployed to Sierra Leone in November 2008.
Le Dr Tondreau a récemment été affecté en Sierra Leone en novembre 2008.

It's my home town. We have an RCMP officer who's serving his second deployment in Sierra Leone, and the neat thing is that his wife, when she goes to visit him, does a public drive to gather up pens, pencils, papers, textbooks, and clothes for kids in Sierra Leone and the kids in Sierra Leone need all those.
Nous avons un agent de la GRC qui en est à son deuxième déploiement au Sierra Leone et ce qui est bien, c'est que son épouse, lorsqu'elle lui rend visite, lance une campagne publique pour recueillir des crayons, des stylos, du papier, des manuels scolaires et des vêtements pour les enfants du Sierra Leone — qui ont besoin de toutes ces choses.

B. whereas, pending the deployment of MINUSIL, the presence of British soldiers is vital in order to provide the official Sierra Leonean army with the logistical assistance and training it needs to restore democracy throughout the country,
B. considérant que, dans l’attente du déploiement de la Minusil, la présence de militaires britanniques est indispensable pour fournir à l’armée légale Sierra Léonaise l’assistance logistique et la formation nécessaires pour ramener la démocratie sur l’ensemble du territoire,

This donation follows a request by the UN to provide these items to troops who had been deployed previously to Sierra Leone without protective equipment.
L'ONU avait en effet demandé qu'on fasse don de ces articles aux troupes déployés en Sierra Leone, sans équipement de protection.

2. Urges the UN and its Member States to speed up the deployment of the remaining UN peace-keepers authorised by the Security Council before the planned deadline of July 2000 and to consider sending a Rapid Intervention Force to Sierra Leone, as proposed by the UN Secretary-General;
2. demande instamment aux Nations unies et à leurs États membres d'accélérer le déploiement des effectifs restants de maintien de la paix des Nations unies autorisés par le Conseil de sécurité, avant le délai prévu de juillet 2000, et d'examiner la possibilité d'envoyer une force d'intervention rapide en Sierra Leone, ainsi que l'a proposé le Secrétaire général des Nations unies;

This Parliament must therefore urge the Member States to support the call of the Secretary-General of the United Nations so that the deployment of a rapid intervention force may proceed in order to re-establish stability in Sierra Leone and thereby contribute to preventing the danger of a new civil war which today hangs over that country.
Le Parlement doit donc presser les États membres pour qu'ils appuient l'appel du Secrétaire général des Nations unies en vue de procéder à l'envoi d'une force d'intervention rapide, qui rétablisse la stabilité en Sierra Leone et contribue ainsi à écarter le danger d'une nouvelle guerre civile qui plane aujourd'hui sur le pays.