Traduction de «deputy ministers' challenge team on regulatory reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

Interdepartmental Committee of Deputy Ministers Responsible for Regulatory Reform
Comité interministériel des sous-ministres responsable de la réforme de la réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are working on this as a team, unlike the Reform Party.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous travaillons en équipe dans cette affaire, contrairement au Parti réformiste.

If you take time as an institution to sit down with your team and engage in conversation — I have heard certain deputy ministers say that the conversation in their department changed when they started to get that in-depth discussion on planning; they would find that each of their senior people had similar challenges and they could come together in a collective way to tackle it.
Si vous prenez le temps, en tant qu'institution, de vous asseoir avec votre équipe et d'engager une conversation.j'ai entendu certains sous-ministres dire que le discours dans leur ministère a changé lorsqu'ils ont commencé à avoir cette discussion approfondie sur la planification; ils constataient que chacun des cadres supérieurs connaissait des difficultés similaires et qu'ils pouvaient chercher à les régler collectivement.

Throughout the work of the agency design teams, and despite the challenges before them, the deputy minister and senior managers remained professional, and their efforts must be acknowledged and complimented.
Pendant tous les travaux des équipes de conception de l'Agence, et malgré les défis qu'ils avaient à relever, le sous-ministre et les gestionnaires supérieurs ont toujours fait preuve de professionnalisme et il faut reconnaître leurs efforts et les en féliciter.

The clerk has challenged deputy ministers personally, along with their senior management teams, to go to job fairs at universities, to actively recruit within universities.
Le greffier a demandé personnellement aux sous-ministres et à leurs équipes de gestionnaires supérieurs d'aller faire du recrutement actif dans les salons de l'emploi, dans les universités.

An interdepartmental committee of assistant deputy ministers on regulatory reform is
Un comité interministériel composé de sous-ministres adjoints travaille actuellement à la réforme de la réglementation.